诗词原文
题李凝幽居
唐·贾岛
闲居少邻并,草径入荒园。
鸟宿池边树,僧敲月下门。
过桥分野色,移石动云根。
暂去还来此,幽期不负言。
(注:虽然“开轩画遗像,凜凜有生气”并非直接出自此诗,但根据问题要求,我将围绕贾岛的《题李凝幽居》进行解析,并尝试结合“开轩画遗像,凜凜有生气”的意境进行联想性解读,因这句描述可能灵感来源于类似贾岛诗中对于幽静、生动场景的刻画。)
作者简介
贾岛(779年-843年),字浪仙,人称“贾长江”,唐代诗人,汉族,范阳(今北京市大兴区)人,早年出家为僧,号无本,自号“碣石山人”,据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现其才华,后受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第,唐文宗的时候被排挤,贬做长江主簿,唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户,未任病逝。
译文
悠闲地住在这里很少有邻居来打扰,一条杂草丛生的小路通向荒芜的小园,鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下僧人正敲着山门,走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动,我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
释义
此诗描写了隐者闲适清幽的生活,抒发了诗人对隐逸生活的向往之情,首联“闲居少邻并,草径入荒园”,诗人用很经济的手法,描写了这一幽居的周围环境:一条杂草遮掩的小路通向荒芜不治的小园;近旁,亦无人家居住,淡淡两笔,就把隐逸者的环境勾画出来了,颔联“鸟宿池边树,僧敲月下门”,是历来传诵的名句。“推敲”两字,也成为脍炙人口的常用词,用来比喻做文章或做事时,反复琢磨,反复斟酌,颈联“过桥分野色,移石动云根”,是写回归路上所见,过桥是色彩斑斓的原野;晚风轻拂,云脚飘移,仿佛山石在移动。“石”是不会“移”的,诗人用反衬的手法,形象地写出云飘动的幻觉,真使人有身临其境之感,尾联说明诗人不乘兴而归,而约定他日再来,与前文相呼应,写出了作者对隐逸生活的向往。
赏析
全诗只是抒写了作者走访友人李凝未遇这样一件寻常小事,首联“闲居”二字,勾画出李凝居处的幽僻;颔联的描写,显示出隐者高超脱俗的风姿;颈联以响衬静,渲染了隐逸生活的幽静闲雅;尾联写归意,点出友情的深厚,全诗语言质朴简练,而又韵味醇厚,充分体现了贾岛“幽奇”的诗风,僧敲月下门”一句,更是脍炙人口,堪称佳句中的佳句,历来为人传诵。
虽然“开轩画遗像,凜凜有生气”并非直接出自《题李凝幽居》,但我们可以从贾岛的诗风中感受到他对自然景物细腻入微的观察和描绘,以及对静谧、清幽生活的向往,这句描述或许可以联想到贾岛诗中那种通过细腻笔触展现出的生动而富有生气的场景,如他在其他作品中可能描绘的窗前画像栩栩如生,画中人物仿佛带着凛然之气,生动而传神。
创作背景
贾岛是以“推敲”两字出名的苦吟诗人,一般认为他只是在字句上斟酌推敲,其实在他的“苦吟”精神中,却蕴涵着对诗的虔诚追求,这首诗就是他访友未遇、情兴所至而写下的,虽然我们不能确定这首诗的具体创作年份,但从诗中可以看出,贾岛对隐逸生活的向往和对自然景物的热爱,这与他个人的性格和经历是密切相关的,他一生郁郁不得志,多次参加科举考试都未能及第,晚年更是贫病交加,他更加向往那种远离尘嚣、清幽闲适的隐逸生活,这首诗正是他这种心境的写照。