诗词原文
鹧鸪天·西都作
宋·周邦彦
我是清都山水郎，天教分付与疏狂。
曾批给雨支风券，累上留云借月章。
诗万首，酒千觞，几曾著眼看侯王。
玉楼金阙慵归去，且插梅花醉洛阳。
变体（含关键词“待做著功名，却寻曼倩，相与带花折”）：
（注：此变体为基于原诗意境与风格的虚构创作，以融入关键词）
鹧鸪天·梦回功名
宋·周邦彦（虚构情境）
待做著功名梦一场，却寻曼倩步云廊。
相与带花折柳处，笑谈风月醉斜阳。
曾拟青云攀桂子，又思绿水泛莲塘。
何时归去青山外，月满松风听夜凉。
作者简介
周邦彦（1056年－1121年），字美成，号清真居士，北宋著名词人，他精通音律，能自度曲，词风婉约细腻，格律严谨，是婉约词派的集大成者，对后世词坛影响深远，其作品多抒发个人情感，反映社会现实，艺术成就颇高。
译文
（变体部分）
等待着去实现功名的梦想，却转身追寻着东方朔（曼倩）的脚步，漫步在云廊之上，我们相互间折下花枝，柳条，在谈笑风生中沉醉于斜阳之下，曾经想要攀折桂枝，登上青云，却又思念着在绿水之上泛舟赏莲，不知何时才能归隐到那青山之外，享受月满松风，静听夜凉。
释义
此词通过描绘词人对功名与自然的矛盾心理，展现了其超脱世俗、向往自由的精神境界。“待做著功名”表达了词人对世俗成功的追求，“却寻曼倩”则是对古代隐士东方朔的向往，象征着对自由与超脱的渴望。“相与带花折”则描绘了一幅与友人共赏自然美景的和谐画面，体现了词人对美好生活的向往。
赏析
此变体词在保持周邦彦婉约词风的基础上，巧妙融入了关键词，构建了一个既追求功名又向往自然，内心充满矛盾与挣扎的文人形象，通过对比“待做著功名”与“却寻曼倩”的两种不同生活态度，展现了词人复杂而深刻的内心世界。“相与带花折”的温馨场景，为整首词增添了一抹亮色，使得词作在深沉中不失柔美，在矛盾中不失和谐。
创作背景
（虚构情境）
此变体词虽为虚构，但可设想其创作背景为周邦彦在仕途不顺、心灰意冷之际，对人生道路进行深刻反思的产物，面对官场的尔虞我诈与个人的理想追求，词人内心充满了矛盾与挣扎，他通过虚构与古代隐士东方朔的对话，表达了自己对自由与超脱的向往，以及对美好生活的渴望，也寄托了词人对现实社会的不满与批判，以及对个人命运的无奈与叹息。