诗词原文
荷叶杯·楚女欲归南浦
唐·温庭筠
楚女欲归南浦，朝云，绿罗宝盖碧琼竿，翠浪里、亭亭月影。
寒沙带雨栖鸥晚，烟幂，愁对晚来风，故将别泪和酒倾。
作者及朝代
作者：温庭筠
朝代：唐代
作者简介
温庭筠，原名岐，字飞卿，晚唐著名诗人、词人，他精通音律，诗词兼工，才思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，故有“温八叉”之称，他仕途坎坷，一生郁郁不得志，常流连于秦楼楚馆之间，为当时士大夫所不齿，他的诗词多写闺情，风格秾艳精巧，对后世词的发展有很大影响，在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。
译文
楚地的女子想要回到南浦去，清晨的云雾缭绕，她乘坐的船装饰着绿色的罗伞和碧玉般的竹竿，在翠绿的波浪中，船影亭亭如月。
傍晚时分，寒冷的沙滩上带着雨水，鸥鸟栖息，烟雾弥漫，她满怀愁绪地对着晚风，于是将离别的泪水与酒一同倾泻而出。
释义
这首词上片描绘了楚地女子乘船归去的场景，通过“绿罗宝盖碧琼竿”的细腻描写，展现了船只的华美与环境的清幽，下片则转而描写傍晚时分的景象，通过“寒沙带雨栖鸥晚，烟幂”等句，营造出一种凄迷、哀婉的氛围，表达了女子离别时的愁绪与不舍。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了楚地女子的离别之情，上片通过“绿罗宝盖碧琼竿”等意象，将船只的华美与环境的清幽融为一体，为下文的离别之情铺垫了背景，下片则通过“寒沙带雨栖鸥晚，烟幂”等句，营造出一种凄迷、哀婉的氛围，与上片的华美形成鲜明对比，更加凸显了女子离别时的愁绪与不舍，词中“亭亭月影”与“别泪和酒倾”等句，也富有象征意味，前者象征着女子的纯洁与高雅，后者则表达了女子离别时的痛苦与无奈。
创作背景
这首词可能创作于温庭筠晚年时期，当时他仕途不顺，生活困顿，常流连于秦楼楚馆之间，这首词通过对楚地女子离别之情的描绘，寄托了温庭筠对人生离别、仕途坎坷的感慨与无奈，词中细腻的笔触和丰富的意象也展现了温庭筠作为晚唐著名诗人、词人的艺术才华和审美情趣。