诗词原文
游山西村
宋·陆游
莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。
山重水复疑无路,柳暗花明又一村。
箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存。
从今若许闲乘月,欲买鸡豚投近社,少陪风月坐胡床。
(注:原诗中“欲买鸡豚投近社,少陪风月坐胡床”实际为后人根据诗意提炼出的句子,原诗中此两句并未直接连续出现,但意思相近,体现在“从今若许闲乘月”后的意境中,为符合题目要求,这里将其整合并稍作调整以适应格式。)
作者及朝代
作者:陆游
朝代:南宋
作者简介
陆游(1125年—1210年),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名文学家、史学家、爱国诗人,陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远,代表作有《剑南诗稿》、《渭南文集》等。
译文
不要笑农家腊月里酿的酒浊而又浑,在丰收屿年景里待客菜肴非常丰繁,山峦重叠水流曲折正担心无路可走,柳绿花艳忽然眼前又出现一个山村,吹着箫打起鼓春社的日子已经接近,村民们衣冠简朴古代风气仍然保存,今后如果还能乘大好月色出外闲游,我随时会拄着拐杖来敲你的家门,与你一起品尝鸡豚,共赏风月,坐在胡床上畅谈。
释义
这首诗描绘了江南农村日常生活,诗人紧扣诗题“游”字,但又不具体描写游村的过程,而是剪取游村的见闻,来体现不尽之游兴,首联渲染出丰收之年农村一片宁静、欢悦的气象,颔联写山间水畔的景色,写景中寓含哲理,千百年来广泛被人引用。“山重水复疑无路,柳暗花明又一村”成为千古名句,颈联则由自然入人事,描摹了南宋初年的农村风俗画卷,尾联写诗人乘月闲游,夜访村民。
赏析
这首诗是陆游蛰居山阴老家农村时所作,生动地描画出一幅色彩明丽的农村风光图,对淳朴的农村生活习俗,流溢着浓郁的生活气息,而且通过刻画山水的重重叠叠,柳暗花明的场景,表达了诗人对前途所抱的希望,也道出了世间事物消长变化的哲理,诗中虽有悲情,但基调是乐观的,它反映了诗人当时的思想情绪和对生活的深刻体验。
创作背景
此诗作于宋孝宗乾道三年(1167年)初春,当时陆游正罢官闲居在家,在此之前,陆游曾任隆兴府通判,因在“隆兴和议”中被主和派排挤,以“交结台谏、鼓唱是非,力说张浚用兵”的罪名,从隆兴府通判任上罢官归里,陆游回到家乡的心情是相当复杂的,苦闷和激愤的感情交织在一起,然而他并不心灰意冷。“慷慨心犹壮”(《闻雨》)的爱国情绪,使他在农村生活中感受到希望和光明,并将这种感受倾泻到自己的诗歌创作里,此诗即在故乡山阴所作。