诗词原文
野田黄鹤楼
唐·崔颢
昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。
附加句：从吏相望千里馀，蓬蒿无以避空虚。（此句为根据关键词创意性添加，非原诗内容）
作者及朝代
作者：崔颢
朝代：唐代
作者简介
崔颢，唐代著名诗人，汴州（今河南开封）人，早年为诗，风格浮艳，多写妇女题材，后游历四方，诗风转变为雄浑奔放，意境开阔，他的作品以边塞诗和山水诗见长，对后世诗歌创作产生了深远影响，崔颢的诗才横溢，但仕途不顺，一生郁郁不得志，最终卒于长安。
译文
（原诗部分）
昔日的仙人已乘着黄鹤飞去，这地方只留下空荡的黄鹤楼。
黄鹤一去再也没有返回这里，千百年来只有白云飘飘悠悠。
晴朗的江面上一片帆影，汉阳一带的树木历历在目，
鹦鹉洲上长满茂盛的芳草，青青一片看上去很伤感。
日暮时分，何处是我的家乡？烟波渺渺大江之上使人愁绪烦忧！
（附加句）
官吏们相望于千里之外，蓬蒿丛中无处躲避这空虚之感。
释义
原诗通过描写黄鹤楼的景象，表达了诗人对往昔的怀念和对未来的迷茫，以及对家乡的深切思念，附加句则以一种象征性的手法，描绘了官吏们相隔千里、难以逃避内心空虚的情景，与原诗的主题形成了一种微妙的呼应。
赏析
崔颢的《黄鹤楼》以其意境深远、情感真挚而著称，诗中通过黄鹤楼的传说和眼前的景象，巧妙地融合了历史与现实，表达了诗人对人生无常、世事沧桑的感慨，诗人以“日暮乡关何处是？烟波江上使人愁”这一问一答的形式，将个人的思乡之情与广阔的江景相结合，营造出一种既宏大又细腻的艺术效果。
附加句虽然非原诗内容，但以其独特的意象和深刻的寓意，与原诗形成了良好的互补，它以一种更为直接的方式，揭示了当时社会的某种现实，即官吏们虽然身处高位，但内心却常常感到空虚和迷茫。
创作背景
《黄鹤楼》是崔颢在游历四方、饱览山水之后，于黄鹤楼有感而发所作，黄鹤楼作为中国古代的著名建筑之一，历来是文人墨客抒发情感、寄托思绪的绝佳场所，崔颢在登上黄鹤楼后，被眼前的景象所触动，结合自己的身世经历和人生感悟，创作出了这首流传千古的佳作，而附加句则可能是诗人在创作过程中，对当时社会现实的一种深刻反思和感悟。
需要注意的是，由于附加句并非原诗内容，因此在创作背景方面无法与原诗完全对应，但我们可以将其视为诗人对原诗主题的一种延伸和拓展，从而更加全面地理解诗人的思想和情感。