黑貂已敝京尘里,兴发犹堪贳酒杯。的解释

诗词原文

长安春望

黑貂已敝京尘里,兴发犹堪贳酒杯。的解释

唐 卢纶

东风吹雨过青山,却望千门草色闲。

家在梦中何日到,春生江上几人还?

川原缭绕浮云外,宫阙参差落照间。

黑貂已敝京尘里,兴发犹堪贳酒杯。

作者及朝代

作者:卢纶

朝代:唐代

作者简介

卢纶,字允言,唐代诗人,大历十才子之一,他生于唐玄宗天宝末年,卒于唐德宗贞元末年,一生主要活动在安史之乱后的中唐时期,卢纶的诗风清丽婉约,多写送别酬答之作,也有反映现实、抒发个人抱负的诗篇,他的诗在唐代诗坛上占有一定的地位,对后世也有一定影响。

译文

东风吹拂着细雨掠过青山,回望长安城中草色青青一片闲淡。

我在梦中已回到家中多少次,春天来到江上又有几人能还?

江川原野远望如同浮云缭绕,宫殿楼阁参差仿佛落日余晖洒落其间。

黑貂裘已经破旧在京城尘土中,兴致来时还可以典当酒杯畅饮。

释义

这首诗描写了诗人在长安春日眺望远方,思念家乡,感叹身世飘零的情景,首联写春风春雨中的长安城,草色青青,一片宁静;颔联写诗人对家乡的思念,梦中常回,但现实中却难以归家;颈联写远望中的江川原野和宫殿楼阁,浮云缭绕,落日余晖,更添思乡之情;尾联则写诗人虽身处京城,但生活困顿,黑貂裘已破,但仍不失豪情,兴发时仍可典当酒杯畅饮。

赏析

这首诗以春日长安为背景,通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发,展现了诗人对家乡的思念和对现实生活的无奈,诗中“东风吹雨过青山”一句,以春风春雨开篇,既点明了时令,又营造了一种清新宁静的氛围,却望千门草色闲”一句,将视线转向长安城,草色青青,一片闲淡,与诗人的思乡之情形成鲜明对比,颔联“家在梦中何日到,春生江上几人还”直接抒发了诗人对家乡的思念之情,梦中常回,但现实中却难以归家,表达了诗人深深的无奈和哀愁,颈联“川原缭绕浮云外,宫阙参差落照间”则以远望中的江川原野和宫殿楼阁为背景,浮云缭绕,落日余晖,更添思乡之情,尾联“黑貂已敝京尘里,兴发犹堪贳酒杯”则写诗人虽身处京城,但生活困顿,黑貂裘已破,但仍不失豪情,兴发时仍可典当酒杯畅饮,表现了诗人乐观豁达的人生态度。

创作背景

这首诗是卢纶在长安时所作,当时他身处京城,但生活并不如意,黑貂裘已破,生活困顿,在春日里,他眺望远方,思念家乡,感叹身世飘零,于是写下了这首诗,诗中既表达了对家乡的思念之情,也反映了当时社会的现实和诗人的个人遭遇,通过这首诗,我们可以感受到卢纶深沉的情感和乐观豁达的人生态度。

原文链接:,转发请注明来源!