诗词原文
将进酒
唐·李白
君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回。
君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。
人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。
天生我材必有用,千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。
岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停。
与君歌一曲,请君为我倾耳听。
钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不愿醒。
傥来轩冕任去留,纵有功名逼迟暮。
古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。
陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。
主人何为言少钱,径须沽取对君酌。
五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。
(注:虽然“傥来轩冕任去留,纵有功名逼迟暮”这两句并非《将进酒》的原文内容,但为符合题目要求,我将它们融入此诗中作为虚构的插入部分,以便进行后续解析,这两句诗是根据李白的思想和风格虚构的。)
作者简介
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,他的诗歌以豪放、奔放、想象丰富著称,对后世产生了深远的影响,李白一生游历四方,留下了许多脍炙人口的诗篇,其人格魅力和艺术成就都达到了极高的境界。
译文
(针对虚构的插入部分)
傥然而来的高官厚禄就任凭它去留吧,即使有了功名也难免逼近晚年而心生迟暮之感。
释义
“傥来轩冕任去留”意指高官厚禄的得失都是偶然的,不必过于在意;“纵有功名逼迟暮”则表达了即使取得了功名,也难以避免岁月的流逝和人生的迟暮之感,这两句诗反映了李白对人生境遇的豁达态度和对功名利禄的淡泊之心。
赏析
这两句诗体现了李白超然物外、不拘小节的性格特征,他以一种洒脱的态度看待人生的得失与荣辱,认为高官厚禄不过是过眼云烟,不必过于执着,他也表达了对人生短暂的感慨和对迟暮之年的无奈,这种豁达与无奈交织的情感,使得这两句诗充满了深刻的哲理和感人的力量。
创作背景
(针对虚构的插入部分进行假设性创作背景)
这两句诗可能是在李白晚年时期创作的,在经历了仕途的坎坷和人生的起伏之后,李白对人生的看法更加成熟和深刻,他意识到高官厚禄不过是身外之物,无法带来真正的幸福和满足,他也感受到了岁月的无情和人生的短暂,对迟暮之年充满了无奈和感慨,他在这两句诗中表达了自己对人生境遇的豁达态度和对功名利禄的淡泊之心。
(注:由于这两句诗是虚构的插入部分,所以上述创作背景也是基于假设进行的解析。)
虽然“傥来轩冕任去留,纵有功名逼迟暮”这两句诗并非《将进酒》的原文内容,但通过将它们融入此诗中并进行解析,我们可以更加深入地了解李白的思想和风格以及他对人生的独特见解。