诗词原文
琴曲歌辞·别鹤操
唐·韦应物
别鹤声声远,离情万里长。
秋云飘不定,寒雁去何翔。
我闻是言笑不顾,抠衣布武出门去。
去此将何之,姑苏有麋鹿。
作者及朝代
作者:韦应物
朝代:唐代
作者简介
韦应物(737年-792年),字义博,京兆杜陵(今陕西省西安市)人,唐代著名诗人、文学家、政治家,出身京兆韦氏逍遥公房,以门荫入仕,起家右千牛备身,出任滁州、江州刺史,迁尚书左司郎中,贞元二年(786年),外放苏州刺史,世称“韦苏州”、“韦左司”、“韦江州”,韦应物是山水田园派诗人,其诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
译文
别鹤声声哀怨,离情绵绵万里长,秋云飘忽不定,寒雁不知飞向何方,我听到这些话后,笑而不顾,整理衣襟,小步快走出门去,我将要去往何方?姑苏之地有麋鹿为伴。
释义
这首诗通过描绘别鹤的哀鸣和离别的情感,表达了诗人对离别的无奈和决绝,诗中“我闻是言笑不顾,抠衣布武出门去”一句,展现了诗人听到离别之言后,虽然内心有所触动,但表面却故作轻松,毅然决然地离去的形象。
赏析
这首诗以“别鹤”为引子,通过自然景象的描绘,渲染出离别的氛围,诗人以“声声远”和“万里长”来形容别鹤的哀鸣和离情的深远,既表现了离别的痛苦,又展现了诗人对远方亲人的深深思念,而“秋云飘不定,寒雁去何翔”则进一步烘托出离别后的迷茫和不确定感。
“我闻是言笑不顾,抠衣布武出门去”一句,是诗中的点睛之笔,诗人以笑而不顾的态度,表现出对离别的决绝和洒脱,而“抠衣布武”则形象地描绘了诗人整理衣襟、小步快走的动作,进一步突出了诗人的坚定和果敢。
整首诗情感真挚,意境深远,既表现了离别的痛苦和无奈,又展现了诗人的洒脱和决绝,是一首充满人文关怀和哲理思考的佳作。
创作背景
这首诗的创作背景可能与韦应物的个人经历有关,韦应物一生仕途坎坷,多次被贬谪和调任,在长期的漂泊和离别中,他对人生有了更深刻的感悟和思考,这首诗可能就是他在一次离别之际,有感而发,通过描绘别鹤的哀鸣和离别的情感,来表达自己对离别的无奈和决绝,同时也寄托了对远方亲人的深深思念和对未来的不确定感。