诗词原文
饯别王十一南游
唐·刘长卿
望君烟水阔，挥手泪沾巾。
飞鸟没何处，青山空向人。
长江一帆远，落日五湖春。
君去可无离合恨，不应流涕怅睽携。
作者及朝代
作者：刘长卿
朝代：唐代
作者简介
刘长卿（约726年—约786年），字文房，唐代著名诗人，河间（今河北河间）人，他早年曾任监察御史，后因事贬谪，仕途坎坷，刘长卿的诗多写山水田园和贬谪之愁，风格含蓄深沉，语言简练而意蕴深远，与韦应物并称“韦刘”，是“大历十才子”之一。
译文
望着你乘船远去，烟波浩渺，水天一色，我挥手告别，泪水沾湿了衣襟，飞鸟不知飞向何方，只留下青山孤独地对着我，长江之上，一叶孤帆渐行渐远，落日余晖中，五湖之畔春意正浓，你离去后，或许可以减少些离合的愁恨，但请不要因为离别而流泪，徒增惆怅与不舍。
释义
这首诗是刘长卿为王十一南游而作的一首饯别诗，诗中通过描绘离别时的景象，表达了诗人对友人的深厚情谊和对离别的无奈与感伤。“君去可无离合恨，不应流涕怅睽携”两句，既是对友人的宽慰，也是对自己情感的克制，表现出一种超脱与理智并存的复杂情感。
赏析
这首诗以景寓情，情景交融，通过“烟水阔”、“泪沾巾”、“飞鸟没”、“青山空”等意象，营造出一种凄清、孤寂的氛围，深刻表达了诗人对友人离别的哀愁与不舍，尤其是“长江一帆远，落日五湖春”两句，以壮阔的自然景象映衬出离别的渺小与无奈，既展现了诗人的豁达胸襟，也流露出对友人未来生活的美好祝愿，而结尾两句“君去可无离合恨，不应流涕怅睽携”，则以一种近乎哲理的口吻，劝慰友人放下离别的哀愁，展现出诗人深邃的情感世界和人生智慧。
创作背景
这首诗的创作背景可能与刘长卿个人的仕途坎坷和人生经历有关，刘长卿一生仕途不顺，多次遭贬，对人生离合有着深刻的体验和感悟，在这首诗中，他通过描绘与友人王十一的离别场景，不仅表达了对友人的深厚情谊，也寄托了自己对人生离合的感慨和对未来的期许，这首诗也反映了唐代士人面对离别时的复杂情感，既有对友情的珍视，也有对人生无常的无奈与超脱。