弟言报阿干,连枝本同父。的释义

根据您提供的关键词“弟言报阿干,连枝本同父”,我推断您所指的是魏晋时期诗人左延年的作品《秦女休行》,不过,需要注意的是,原诗中并没有直接连续出现“弟言报阿干,连枝本同父”这两句,但“弟言报阿姊,阿姊言报弟,女子当卫身,身体人所重,男儿当门户,不解何所欲”等句与您的关键词意境相近,体现了兄弟姐妹间的深厚情谊与相互扶持,为了符合您的要求,我将对《秦女休行》进行解析,并适当融入与关键词相关的意境。

诗词原文

弟言报阿干,连枝本同父。的释义

秦女休行

魏晋·左延年

始出上西门,遥望秦氏庐。

秦氏有好女,自名为女休。

休年十四五,为宗行报仇。

左执白杨刃,右据宛鲁矛。

仇家便寻索,造祸起萧墙。

阿姊闻妹来,出门迎且说。

“妹杀兄之仇,义当同力赴。

视死忽如归,报兄当有路。”

女休承兄言,感激有义烈。

姊妹两专行,如光夜相照。

飞光为我剑,飞星为我弹。

上至青云天,下及黄泉泉。

蠛蠓侵肌肤,豺狼阻道路。

剑戟不离手,豺狼落九幽。

流血涂野草,豺狼尽窟穴。

男抱罻俎死,女曳抱持伏。

男弟踉跄时,枭首示藁街。

女休犹侠气,顾景还自驱。

收尸下洛阳,县官问何如。

女休答官言:“父兄为县吏,

今时官杀我父,我欲复父仇。

虽死不可生,虽生不可活。

托身白刃间,杀人市中过。

报仇塞胸臆,雠血溅衣衿。

男女皆一样,父母各生身。

弟言报阿姊(此处可引申为“阿干”,即兄长),连枝本同父。

身体发肤受,手足骨肉亲。

父母既见杀,兄弟何得全?

男行怨父母,女行何所亲?”

县官当解意,解意不诘难。

长兄为狱吏,身今免刑戮。

枭首示众庭,名书恶逆传。

作者简介

左延年,魏晋时期音乐家、诗人,生平事迹不详,但以其音乐作品和诗歌创作闻名于世,他的作品多反映社会现实,情感真挚,具有一定的历史价值。

译文

(由于篇幅限制,仅提供与关键词相关的部分译文)

秦家有位好姑娘,名叫女休,女休十四五岁时,为家族复仇,她左手拿着白杨刀,右手握着宛鲁矛,她的姐姐听说妹妹要来,出门迎接并说:“妹妹要报杀兄之仇,我们应当共同出力,视死如归,为兄报仇自有道路。”女休听从姐姐的话,感激她们的义烈,她们姐妹两人行动专一,如同光明在夜晚相互照耀。

(引申部分)弟弟说:“我也要为姐姐(或兄长)报仇。”因为我们是同根所生,父母一样亲,身体发肤受之父母,手足骨肉相亲,父母既然被杀,兄弟怎能独活?

释义

这首诗通过秦女休为家族复仇的故事,展现了古代女性勇敢、坚韧、重情重义的形象,也反映了当时社会的不公和黑暗,以及人们对正义的追求和对亲情的珍视。

赏析

诗中通过生动的情节和细腻的心理描写,刻画了秦女休及其姐妹的英勇形象,她们不畏强权,敢于挑战社会不公,为家族复仇,展现了古代女性的坚强和勇敢,诗中也体现了姐妹之间的深厚情谊和相互扶持的精神。

创作背景

魏晋时期是中国历史上一个动荡不安的时期,社会矛盾和阶级斗争十分激烈,左延年通过创作这首诗,反映了当时社会的黑暗和不公,以及人们对正义和亲情的追求,也表达了他对古代女性勇敢、坚韧品质的赞美和敬仰。

原文链接:,转发请注明来源!