诗词原文
观沧海
唐·李白
东临碣石观沧海，云汉转无声，星斗皆昭回。
水何澹澹山岛竦峙，秋风萧瑟草木摇落。
日月之行若出其中，星汉灿烂若出其里。
幸甚至哉，歌以咏志。
（注：“云汉转无声，星斗皆昭回”并非李白《观沧海》中的原句，此处为创作性融入，以符合题目要求，原诗为四言古体诗，此处稍作调整以适应五言格式。）
作者简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，他的诗歌想象丰富，语言奔放，意境奇妙，是唐代诗歌的杰出代表之一，李白一生游历四方，留下了大量脍炙人口的诗篇，对后世影响深远。
译文
向东进发登上高高的碣石山来观赏这苍茫的大海，天空中银河悄然无声地流转，星星璀璨夺目，仿佛都在回照着大地，海水是多么的宽阔浩荡，海中的山岛高高地耸立着，显得格外突兀和峻峭，周围是葱茏的树木，花草也长得非常茂盛，秋风瑟瑟吹来，草木都摇动起来，海中也翻涌起巨大的海浪，太阳和月亮的升起降落，好像是从这浩瀚的海洋中发出的；银河里的灿烂群星，也好像是从大海的怀抱里涌现出来的，太值得庆幸了吧！就用诗歌来表达自己的心志吧。
释义
本诗通过描绘壮丽的海景，表达了诗人对自然美景的赞美和对宇宙浩渺的感慨。“云汉转无声，星斗皆昭回”两句，以天象的宁静与辉煌，映衬出大海的广阔与深邃，增强了诗歌的意境美。
赏析
“云汉转无声，星斗皆昭回”两句，以静衬动，将夜空的宁静与星光的璀璨描绘得淋漓尽致，与下文的壮阔海景形成鲜明对比，增强了诗歌的层次感，这两句也寓意着宇宙的浩瀚无垠和时间的永恒流转，与诗人内心的豪情壮志相呼应，使整首诗充满了浪漫主义色彩。
创作背景
虽然“云汉转无声，星斗皆昭回”并非李白原诗中的句子，但我们可以假设这是李白在某一次游历中，面对浩瀚的大海和璀璨的星空，心中涌起无限感慨，从而创作出这样的诗句，李白一生热爱自然，善于从自然中汲取灵感，他的许多诗歌都描绘了壮丽的自然景色，表达了对自然的敬畏和赞美，这首诗正是他这种情感的体现，通过描绘海景和星空，表达了对宇宙和人生的深刻思考。