诗词原文
青玉案·元夕
宋 辛弃疾
东风夜放花千树，更吹落、星如雨，宝马雕车香满路，凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去，众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
鹧鸪天·代人赋
宋 辛弃疾
晚日寒鸦一片愁，柳塘新绿却温柔，若教眼底无离恨，不信人间有白头。
肠已断，泪难收，相思重上小红楼，情知已被山遮断，频倚危栏不自由。
注：虽然“休去倚危栏，斜阳正在，烟柳断肠处”并非直接出自上述两首词中的任何一首完整句子，但辛弃疾在其作品中常有类似的意境表达，尤其是“危栏”、“斜阳”、“烟柳”等意象在其词中多次出现，融合了愁绪与离别的情感，为贴合问题要求，以下分析将基于辛弃疾的创作风格及类似意境进行构建性解读，尤其是结合《鹧鸪天·代人赋》的情感基调，想象性地融入该句意境。
作者简介
辛弃疾（1140年－1207年），字幼安，中年后别号稼轩，南宋著名词人、将领，豪放派词人的代表，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，生于金朝统治下的北方，后投身抗金斗争，南归宋朝，曾任江西安抚使等职，因主张抗金而不被重用，晚年退隐江西上饶，其词作情感激昂，内容丰富，多抒发爱国热情及壮志难酬的悲愤，艺术风格多样，以豪放为主，亦不乏婉约之作。
译文（构想性）
（假设“休去倚危栏，斜阳正在，烟柳断肠处”为辛弃疾某未完整流传词句的意象组合）
不要去倚靠那危险的栏杆，因为斜阳正挂在天边，烟柳笼罩之处，满是令人断肠的离愁别绪。
释义
此句通过“危栏”、“斜阳”、“烟柳”等意象，描绘了一幅凄清哀婉的画面，表达了词人内心深处的离愁别绪和对远方亲人的深切思念，危栏象征着孤独与危险，斜阳则暗示时光流逝与离别的不舍，烟柳则增添了画面的朦胧与哀愁，共同营造出一种难以言喻的悲伤氛围。
赏析
辛弃疾善于运用自然景物来寄托情感，此句虽为构想性组合，却深刻体现了其词作的艺术特色，通过细腻的景物描写，词人将个人的情感与自然景象完美融合，使读者能够深切感受到那份深沉的离愁与无奈，这种意境的营造也展现了词人高超的艺术造诣和深厚的情感积淀。
创作背景（构想性）
虽然无法确切指出这句词的具体创作背景，但可以推测它可能源于辛弃疾某次离别或思念亲人的经历，作为一位常年征战沙场、心系国家的将领，辛弃疾的生活中充满了离别与重逢，这些经历无疑对他的词作产生了深远影响，在某一时刻，面对即将西下的斜阳和朦胧的烟柳，词人心中涌起了难以抑制的离愁别绪，于是将这些情感化作了笔下的文字，流传至今。
需要注意的是，由于“休去倚危栏，斜阳正在，烟柳断肠处”并非辛弃疾某首具体词作的完整句子，以上分析基于其创作风格和类似意境进行了构建性解读，旨在提供一个全面而深入的赏析视角。