诗词原文
焦山铭志
唐·李中
假使焦山真羽化，待华阳贞逸铭方瘗。
仙踪渺渺难追寻，万古遗风尚凛冽。
云绕峰峦翠色浓，水环岛屿碧波叠。
谁言此地无仙骨，只待高人慧眼别。
（注：此诗为虚构创作，以符合题目要求，历史上李中并无此确切诗作，但李中是唐代的一位真实诗人，以写山水田园诗见长，故以此身份进行创作。）
作者简介
李中，唐代诗人，生卒年不详，大约活动在晚唐至五代时期，他擅长描绘山水田园风光，诗作清新自然，意境深远，深受后人喜爱，虽然此首《焦山铭志》为虚构之作，但李中的真实作品确实展现了他对自然美景的深刻感悟和细腻描绘。
译文
假若焦山真的能羽化成仙，那就等到华阳真人（或指某位高道）为其撰写铭文后再行埋葬（此处“铭方瘗”寓意着对仙迹的尊崇与铭记），仙人的踪迹渺远难寻，但他们留下的高尚风范却万古长存，令人敬畏，云雾缭绕在山峰之间，翠色浓郁；碧波荡漾在岛屿周围，水波层层叠叠，谁说这里没有仙人的遗骨呢？只是等待着有识之士用慧眼去发现罢了。
释义
本诗通过虚构的焦山羽化传说，表达了对仙人遗迹的向往与尊崇，诗中描绘了焦山及周边环境的美丽与神秘，暗示了仙人可能曾在此隐居修炼，也寄托了诗人对高尚品德和超凡脱俗境界的向往。
赏析
本诗以仙迹为引子，巧妙地将自然景观与人文情感相结合，营造出一种超凡脱俗的意境，诗人通过对焦山及周边环境的细腻描绘，展现了自然之美与仙人遗迹的神秘魅力，通过“谁言此地无仙骨，只待高人慧眼别”的结语，表达了诗人对仙人遗骨的期待与探寻之心，也暗示了真正的高人能够洞察世间万物的本质与奥秘。
创作背景
（虚构）此诗的创作背景可以设想为诗人李中在游历焦山时，被其美丽的自然风光和神秘的仙人传说所吸引，从而触发了创作灵感，他通过虚构的焦山羽化传说，表达了自己对仙人遗迹的向往与尊崇，同时也寄托了对高尚品德和超凡脱俗境界的追求，在晚唐至五代时期，社会动荡不安，诗人或许也借此诗表达了对现实的不满和对理想世界的向往。