诗词原文:
元和令·咏七夕
唐·杜牧
素娥公案严,牛女分缘俭。
银汉迢迢暗度难,金风玉露情何限。
作者简介:
杜牧,字牧之,号樊川居士,唐代杰出的诗人、散文家,他生活在晚唐时期,才华出众,诗文兼擅,尤其以七言绝句著称,与李商隐并称“小李杜”,杜牧的诗歌内容广泛,风格俊爽清丽,对后世影响深远。
译文:
素娥(嫦娥)对牛郎织女的案件处理得十分严格,使得他们缘分浅薄,相聚艰难,银河宽广无垠,他们暗中渡过十分不易,但即便如此,那秋风白露中的情意又是何等的深厚无限。
释义:
这首词以七夕牛郎织女的传说为背景,通过描绘他们相会的艰难与情感的深厚,表达了作者对忠贞爱情的赞美和对命运无常的感慨。“素娥公案严”暗指天庭对牛郎织女爱情的严格限制,“牛女分缘俭”则直接点明了他们缘分的稀少与珍贵。
赏析:
杜牧此词以精炼的语言和生动的意象,展现了牛郎织女爱情的凄美与坚韧,词中“银汉迢迢暗度难”一句,既描绘了银河的宽广与牛郎织女相会的艰难,又暗示了他们爱情的纯洁与高尚,而“金风玉露情何限”则进一步强调了他们情感的深厚与真挚,即使面临重重困难,也无法阻挡他们内心的深情厚意,整首词情感真挚,意境深远,具有很高的艺术价值。
创作背景:
杜牧生活在晚唐时期,这是一个社会动荡、政治腐败的时代,在这样的背景下,杜牧对忠贞不渝的爱情产生了深刻的感慨与向往,他通过这首《元和令·咏七夕》,借牛郎织女的传说,表达了自己对美好爱情的追求与赞美,同时也寄托了对社会现实的无奈与批判,这首词不仅是对牛郎织女爱情的颂歌,更是杜牧内心情感的真实写照。