诗词原文
客中作
唐·李白
兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。
但使主人能醉客，不知何处是他乡。
变体（融入关键词）：
江山信美展宏图，玉碗盛来琥珀浮。
终非吾土情难系，问何日是归年途？
（注：此变体为现代根据关键词及原诗意境创作，非李白原作，但保持了原诗的格律与情感色彩。）
作者及朝代
作者：李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。
朝代：唐代
作者简介
李白生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦境内），后随父迁至剑南道绵州（今四川江油），他才华横溢，性格豪放不羁，喜好饮酒作诗，游历名山大川，其诗作想象丰富，意境奇妙，语言奔放，是中国古典诗歌史上的瑰宝。
译文
（原诗译文）
兰陵的美酒甘醇，散发着郁金香的芬芳，用晶莹的玉碗盛来，闪烁着琥珀般的光泽，只要主人能让我这客人喝个痛快，我就不知道哪里是我的异乡了。
（变体译文）
这里的江山确实美丽，如同展开的宏伟蓝图，玉碗中盛满的美酒闪烁着琥珀般的光泽，但这里终究不是我的故乡，情感难以维系，不禁要问，何时才能是我归家的年份呢？
释义
原诗通过赞美兰陵美酒和主人的盛情，表达了诗人对异乡生活的暂时沉醉与忘却，但变体则融入了“江山信美，终非吾土，问何日是归年？”的深情，直接表达了诗人对故乡的深深思念和对归期的渴望。
赏析
原诗以美酒为引子，展现了诗人面对异乡美景与盛情时的洒脱与无奈，而变体则在此基础上深化了主题，将个人的思乡之情融入其中，使得整首诗的情感更加深沉和丰富，无论是原诗还是变体，都体现了李白诗歌中常见的豪放不羁与深情厚谊，以及对自由与归宿的深刻思考。
创作背景
原诗《客中作》的创作背景已难以确切考证，但结合李白的生平与性格，可以推测此诗可能作于他游历四方、客居他乡之时，而变体则是在保留原诗意境的基础上，根据关键词“江山信美，终非吾土，问何日是归年？”进行创作，融入了现代人对故乡与归途的共鸣与思考，虽非李白原作，却也能引发读者对人生、故乡与归宿的深刻反思。