根据您提供的关键词“【出队子】伤心无奈，遣离人愁闷多”，我推测这可能是对某首元曲小令的片段记忆，而非传统意义上的“诗”，在元曲中，“出队子”是一种常见的曲牌名，用于填词作曲，基于这个线索，我为您构造了一个符合您要求的元曲作品及其解析，但请注意，以下内容是基于您的关键词和元曲风格虚构的。
诗词原文
出队子·离愁
元·虚构名（假设作者为“柳梦愁”）
伤心无奈，遣离人愁闷多。
泪湿青衫袖，风摇白蘋波。
远山长路远，何处是归途？
作者简介
柳梦愁，元代著名散曲家，生平不详，据传活动于江南地区，擅长以细腻的笔触描绘人世间的悲欢离合，尤其擅长表达离别之苦与相思之情，其作品情感真挚，语言优美，深受当时文人墨客及民间百姓的喜爱。
译文
心中满是伤心与无奈，离别之人内心的愁苦实在太多，泪水浸湿了青色的衣袖，风儿吹动着水面的白蘋草轻轻摇曳，远山重重，长路漫漫，不知何处才是归家的路途。
释义
此曲通过描绘离别时的悲伤情绪，表达了主人公对离人的深切思念与无奈之情，通过“伤心无奈”、“愁闷多”等词语直接抒发情感，再以“泪湿青衫袖”、“风摇白蘋波”等自然景象作为情感的寄托，营造出一种凄清、哀婉的氛围，最后以“远山长路远，何处是归途？”的疑问，深化了离愁别绪，表达了主人公对未来的迷茫与不安。
赏析
此曲情感真挚，语言凝练，通过自然景象与内心情感的巧妙结合，展现了作者高超的艺术表现力，曲中“泪湿青衫袖”一句，既是对传统文学中“青衫泪”意象的继承，又赋予了新的情感色彩，使人物形象更加鲜明。“风摇白蘋波”一句，以动衬静，既描绘了离别之地的自然景色，又暗含了主人公内心的波动与不安，整首曲子在情感表达上层层递进，由外而内，由景及情，达到了情景交融的艺术效果。
创作背景
虽然此曲为虚构作品，但我们可以假设其创作背景可能与元代社会的动荡不安、文人仕途的坎坷以及人与人之间的频繁离别有关，元代，作为少数民族统治的朝代，社会风气较为开放，但同时也伴随着战乱频繁、民族矛盾尖锐等问题，这些因素都可能成为文人创作离愁别绪题材作品的灵感来源，在这样的社会背景下，柳梦愁通过此曲表达了对人生无常、离别苦痛的深刻感悟，以及对美好归宿的渴望与追寻。
希望以上内容能够满足您的需求，虽然这是一次基于关键词的虚构创作，但希望能够为您提供一个关于元曲“出队子”曲牌的示例解析。