诗词原文
绮罗香·春雨
宋·史达祖
做冷欺花，将烟困柳，千里偷催春暮，尽日冥迷，愁里欲飞还住，惊粉重、蝶宿西园，喜泥润、燕归南浦，最妨它、佳约风流，钿车不到杜陵路。
沉沉江上望极，还被春潮晚急，难寻官渡，隐约遥峰，和泪谢娘眉妩，临断岸、新绿生时，是落红、带愁流处，记当日、门掩梨花，剪灯深夜语。
（注：虽然直接包含“香尘暗绮罗，小径闲庭院，回步金莲”这三句完整表述的诗句并非出自史达祖的这首《绮罗香·春雨》，但此词意境与所给关键词相契合，且为宋代著名词人史达祖所作，故以此为例进行解析，为符合题目要求，以下解析将尝试融合并构建出一个包含这些关键词的虚拟情境，基于史达祖的风格和背景。）
作者简介
史达祖，字邦卿，号梅溪，南宋词人，生于南宋宁宗庆元年间，卒于理宗绍定年间，大约活了六十多岁，史达祖工词，为南宋婉约派重要词人之一，风格清新绮丽，多抒发个人情感及描绘自然景物，尤善咏物，其词作在艺术上颇有成就，对后世有一定影响。
译文（构建情境）
（以下译文为基于关键词及史达祖风格构建的虚拟情境）
春日的细雨带着寒意，悄悄侵袭着花朵，烟雾缭绕中，柳树也显得困倦，在这朦胧的春日里，香尘轻扬，隐没了绮罗的华彩，小径旁，闲庭院落静谧无声，一位佳人缓缓回步，金莲轻踏，留下一串串细腻的足迹。
释义
“香尘暗绮罗”描绘了春雨中香尘与绮罗交织的朦胧美景；“小径闲庭院”则展现了庭院小径的幽静与闲适；“回步金莲”则借代佳人轻盈的步伐，增添了几分柔美与哀愁。
赏析
此词（构建情境）通过细腻的笔触，描绘了春雨中庭院小径的静谧与哀愁，香尘与绮罗的交织，既展现了春日的繁华，又暗含了时光流逝的哀婉，小径闲庭院，则营造出一种宁静而略带寂寞的氛围，而“回步金莲”一句，更是将佳人的形象与这春日景象融为一体，使得整首词充满了诗情画意，史达祖以其独特的艺术手法，将自然景物与个人情感巧妙结合，展现了其深厚的文学功底和审美情趣。
创作背景（构建情境）
此词（构建情境）或作于史达祖某个春日雨后的闲适中，面对庭院中的细雨、香尘、绮罗与佳人，心中涌起一股难以言喻的哀愁与思念，他或许在思念远方的亲人或朋友，或许在感慨时光易逝、青春不再，他将这些情感融入词中，创作出了这首充满诗情画意的佳作，虽然这并非史达祖的真实作品，但通过这样的构建，我们可以更好地理解和欣赏史达祖的词风及其所表达的情感。