诗词原文
菩萨蛮·花明月暗笼轻雾
唐·李煜
花明月暗笼轻雾，今宵好向郎边去，刬袜步香阶，手提金缕鞋。
画堂南畔见，一向偎人颤，奴为出来难，教君恣意怜。
变体（含关键词“潜入花园，露湿残妆面，风吹云髻偏”意境）
潜入花园寻旧梦，露湿残妆面，风吹云髻偏，心事诉婵娟。
（注：此变体为根据关键词及原诗意境创作，非李煜原句，但保持了原诗的风格与情感。）
作者及朝代
作者：李煜
朝代：五代十国·南唐
作者简介
李煜，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，南唐最后一位国君，精书法、工绘画、通音律，诗文均有一定造诣，尤以词的成就最高，前期作品多描写宫廷生活与男女情爱，风格绮丽柔靡；后期则因国破家亡，作品多抒发亡国之痛，情感真挚，意境深远，对后世词坛影响深远。
译文
（以原诗《菩萨蛮》为基础进行翻译，变体部分结合意境）
在朦胧的月色与淡淡的花香中，夜色被一层轻纱般的薄雾笼罩，今晚，我悄悄地向你走去，光着脚，提着那双精致的金缕鞋，轻手轻脚地走在洒满香气的石阶上。
（变体）我悄悄地潜入那座熟悉的花园，露水打湿了我未及整理的妆容，微风拂过，让我的发髻微微偏斜。
在画堂的南边，我终于见到了你，心中激动不已，紧紧依偎在你的怀里，身体微微颤抖，你知道我出来一趟多么不容易，请尽情地怜爱我吧。
释义
此词通过描绘女子深夜私会情郎的情景，展现了其对爱情的渴望与珍视，同时也透露出一种无奈与牺牲，变体部分则更加具象地描绘了女子潜入花园时的情景，以及因情感激动而略显凌乱的美态。
赏析
此词以细腻的笔触描绘了女子深夜赴约的情景，情感真挚，意境优美，通过“花明月暗”、“轻雾”等自然景物的描写，营造出一种朦胧而神秘的氛围，为接下来的情节铺垫了基调，女子“刬袜步香阶，手提金缕鞋”的细节描写，既展现了她的谨慎与急切，又透露出一种优雅与从容，而“潜入花园寻旧梦”等变体部分，则进一步丰富了情感层次，使整首词更加饱满动人。
创作背景
此词可能创作于李煜在位期间，当时南唐国势日衰，李煜虽身为国君，却对政治兴趣不大，更倾心于文学艺术，词中的女子形象，或许是他内心对纯真爱情的向往与追求，也可能是对当时社会风气的一种反映，而变体部分，则是后人根据关键词及原诗意境进行的再创作，虽非李煜原句，但同样体现了李煜词作的风格与情感。