根据您提供的关键词“翻《归去来辞》归去来兮，故乡近日”，我为您构思了一首虚构的古诗，并围绕这些关键词进行了创作和解析，但请注意，这首诗及其背景、作者等信息均为虚构，旨在满足您的要求。
古诗原文
归乡吟
朝代：虚构·雅韵朝
作者：云隐子
翻《归去来辞》意满盈，归去来兮梦频惊。
故乡近日心先至，云水迢迢路未明。
柳岸风摇思旧曲，花前月照忆曾经。
归期已近情难抑，遥望家山泪满盈。
作者简介
云隐子，虚构朝代的著名诗人，生平不详，据传其性格淡泊名利，喜好游历山水，常以诗酒自娱，其作品多抒发对故乡的深切思念和对自然美景的热爱，风格清新自然，情感真挚动人。
译文
再次翻阅《归去来辞》心中充满了感慨，归去吧，归去吧，梦中频频惊醒，故乡虽然近在眼前（指心中感觉），但实际的归途却还遥远且不明朗，柳岸的风轻轻摇曳，勾起了我对旧曲的思念；花前的月光皎洁，让我回忆起曾经的时光，归家的日期已经临近，心中的情感难以抑制，远远地望着家乡的山峦，泪水不禁盈满了眼眶。
释义
本诗通过翻阅《归去来辞》这一行为，表达了诗人对归乡的渴望和内心的矛盾情感，故乡虽然心中感觉近在咫尺，但实际上归途却充满了未知和困难，诗人通过描绘柳岸风摇、花前月照等自然景象，寄托了对过去美好时光的怀念和对故乡的深切思念，诗人以泪水盈眶的形象，展现了归家心切却难以实现的无奈和悲伤。
赏析
本诗情感真挚，语言优美，通过自然景象的描绘和内心情感的抒发，成功地传达了诗人对故乡的深切思念和对归途的渴望，诗中“翻《归去来辞》意满盈”一句，既点明了诗歌的主题，又暗示了诗人对归隐田园生活的向往，而“故乡近日心先至，云水迢迢路未明”则巧妙地表达了诗人内心的矛盾和无奈，整首诗在情感表达上层层递进，最后以泪水盈眶的形象收尾，使诗歌的情感达到了高潮。
创作背景
本诗为虚构作品，但假设其创作背景为：云隐子在游历四方多年后，心中对故乡的思念愈发强烈，某日，他偶然翻阅到陶渊明的《归去来辞》，被其中的归隐思想所触动，于是有感而发，创作了这首《归乡吟》，诗中既表达了他对归乡的渴望，也反映了他对现实归途的迷茫和无奈。
均为虚构创作，旨在满足您的要求。