诗词原文
忆扬州
唐·杜牧
萧娘脸薄难胜泪，桃叶眉尖易得愁。
天下三分明月夜，二分无赖是扬州。
改编版（融入关键词“花陌千条，珠帘十里，梦中还是扬州”）
花陌千条春意浓，珠帘十里映霞红。
梦中还是扬州景，月色二分无赖中。
（注：此改编版为现代创作，旨在将关键词融入古典意境，非杜牧原作。）
作者简介
杜牧，字牧之，号樊川居士，唐代杰出的诗人、散文家，他生活在晚唐时期，才华横溢，诗文兼擅，尤其擅长七言绝句，内容以咏史抒怀为主，风格俊爽峭健，后人称之为“小杜”，以别于杜甫的“老杜”，杜牧的诗歌在晚唐成就颇高，对后世影响深远。
译文
（原作译文）
萧娘脸庞娇嫩难以承受悲泪，桃叶眉尖容易挂上哀愁，天下明月的光华有三分吧，可爱的扬州啊，你竟然占去了两分。
（改编版译文）
繁花似锦的街道春意盎然，十里长的珠帘在阳光下闪耀红霞，梦中依然是那扬州的美景，月色中扬州占去了天下月色二分的美好。
释义
原作通过描绘女子的哀愁，间接赞美了扬州的月色之美，表达了诗人对扬州的深深怀念，改编版则直接描绘了扬州的繁华与美丽，将“花陌千条”、“珠帘十里”作为扬州的象征，强调了扬州在诗人梦中的美好印象。
赏析
原作以女子的情感为引子，巧妙地引出对扬州月色的赞美，情感细腻，意境深远，改编版则更加直接地展现了扬州的繁华景象，通过“花陌千条”、“珠帘十里”等意象，构建了一个充满生机与美丽的扬州画面，梦中还是扬州”一句，表达了诗人对扬州的深深眷恋与向往。
创作背景
杜牧的《忆扬州》创作于他离开扬州之后，对扬州的美好记忆与怀念之情油然而生，扬州在唐代是一个繁华的都市，以其美丽的自然风光和丰富的文化底蕴吸引了众多文人墨客，杜牧在扬州期间，曾留下许多脍炙人口的诗篇，对扬州有着深厚的感情，改编版则是在现代，为了将特定的关键词融入古典意境而进行的创作，旨在展现扬州的繁华与美丽，以及对扬州的怀念之情。