诗词原文
浣溪沙·春情
宋·晏几道
小杏春闲,深庭雨过,碧纱窗外莺声。
青丝不动玉钩闲,看翠额、轻笼葱茜。
笑捻粉香归洞户,更垂帘、护取残春。
细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒。
作者简介
晏几道,字叔原,号小山,北宋著名词人,抚州临川(今属江西)人,晏殊第七子,历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等,性孤傲,晚年家境中落,词风哀感缠绵、清壮顿挫,有《小山词》传世,晏几道与其父晏殊合称“二晏”,与欧阳修并称“晏欧”。
译文
春日里小杏花开得正闲静,深深的庭院里雨刚停,碧纱窗外传来黄莺的啼鸣,黑色的发丝纹丝不动,玉制的帘钩也悠闲地垂着,看那翠绿的额头,轻轻地笼着青翠的颜色,笑着捻起带着花粉的香蕊回到闺房,又放下帘子,守护着这即将逝去的春天,细雨绵绵,从梦中醒来,想起那遥远的边塞,小楼上吹笙的人吹到最后一曲,玉笙都感到寒冷。
释义
这首词描绘了春日里一位女子的闲适生活与内心情感,上片通过“小杏春闲”、“深庭雨过”等景物描写,营造出一种宁静而略带忧郁的氛围,下片则通过“青丝不动玉钩闲”、“看翠额、轻笼葱茜”等细节刻画,展现了女子的静谧与美丽,以及她对春天的珍惜与留恋,最后两句则透露出她内心的思念与哀愁。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了春日里女子的生活情态,情感真挚而深沉,上片通过自然景物的描写,为下片的人物刻画提供了背景,下片则通过女子的动作、神态等细节,生动地展现了她内心的情感世界。“青丝不动玉钩闲”一句,既写出了女子的娴静与美丽,又暗示了她内心的孤寂与无聊,而“看翠额、轻笼葱茜”一句,则通过色彩的对比与映衬,增强了画面的美感与意境的深远,最后两句则通过“细雨梦回鸡塞远”与“小楼吹彻玉笙寒”的对比与呼应,表达了女子对远方亲人的思念与内心的哀愁。
创作背景
这首词的具体创作背景已难以考证,但从词的内容来看,很可能是晏几道在描绘一位春日里闲居的女子,通过她的生活情态与内心情感,寄托了自己对美好时光的珍惜与对远方亲人的思念,晏几道一生仕途不顺,晚年家境中落,这使得他的词作中常常流露出一种哀愁与无奈的情感,这首词也不例外,通过细腻的笔触与深沉的情感,展现了晏几道对人生、爱情与时光的深刻感悟。