诗词原文
菩萨蛮·夜深风露逼人怀
夜深风露逼人怀,问谁在、牙床酒醒,雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。
梦回何处觅蓬莱,月落星沉海上来,空余旧恨随流水,几番魂梦与君裁。
作者及朝代
作者:李煜
朝代:五代十国(南唐)
作者简介
李煜(937年-978年),原名从嘉,字重光,号钟隐、莲峰居士,是南唐最后一位国君,世称南唐后主或李后主,他精通音律、书画,诗词造诣尤深,前期作品多描写宫廷生活,风格绮丽柔靡;后期则因国破家亡,作品多抒发亡国之痛,情感真挚,意境深远,对后世词坛影响深远。
译文
深夜时分,风露寒冷侵入心怀,试问是谁在牙床之上酒醒时分倍感孤寂?昔日宫殿的雕梁画栋或许依旧存在,但人的青春容颜却已改变。
梦中醒来,不知何处能寻得那传说中的仙境蓬莱,只见月落星沉,仿佛是从遥远的海上而来,心中只留下旧日的怨恨随着流水逝去,多少次在梦中与你共同剪裁那段时光。
释义
夜深风露逼人怀:形容深夜时分,风露寒冷,直逼人心。
问谁在、牙床酒醒:牙床,指精美的床榻,此处借指宫廷生活,问的是谁在这样的夜晚,从酒醉中醒来,感受到孤独与凄凉。
雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改:雕梁画栋、玉石铺砌的宫殿或许还在,但人的青春与美貌却已消逝。
梦回何处觅蓬莱:蓬莱,传说中的仙境,此处喻指理想中的美好世界,梦中醒来,不知何处能寻得这样的美好。
月落星沉海上来:形容时间的流逝,月落星沉,仿佛是从遥远的海上而来,暗示着岁月的无情。
空余旧恨随流水,几番魂梦与君裁:旧恨难消,只能随着流水逝去,多少次在梦中与你共同回忆那段时光。
赏析
这首词是李煜后期作品的典型代表,充满了亡国之痛和对往昔生活的怀念,上片通过“夜深风露逼人怀”的描写,营造出一种凄清、孤寂的氛围,引出“问谁在、牙床酒醒”的疑问,表达了词人对过去宫廷生活的怀念和对现实孤独的无奈,下片则通过“雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改”的对比,进一步强化了这种哀愁,并通过“梦回何处觅蓬莱”的梦境追寻,表达了对理想世界的向往,空余旧恨随流水,几番魂梦与君裁”则流露出词人对逝去时光的深深怀念和无法释怀的遗憾。
创作背景
这首词创作于李煜国破家亡之后,被俘至北宋都城汴京(今河南开封)期间,此时的李煜,已不再是南唐的国君,而是北宋的阶下囚,他失去了往日的权势和地位,生活在屈辱和痛苦之中,这首词正是他在这种背景下,对过去宫廷生活的怀念和对现实境遇的无奈与哀愁的抒发,通过这首词,我们可以感受到李煜内心深处的孤独、凄凉和对往昔美好时光的深深眷恋。