诗词原文
忆旧游
朝代:清代
作者:陈维崧
太白闲云新丰旧雨,多少英游消歇。
回首翠禽啼处,雕梁已残月。
叹年光过尽,功名未立,书生空自愁绝。
醉眼迷离望天北,惆怅故园花发。
梦绕西湖烟水,何处寻芳辙。
但闻说、夜深灯火,尚有人吟风弄雪。
作者简介
陈维崧(1625年—1682年),字子端,号迦陵,江苏宜兴人,清代著名词人、骈文家,少时即有才名,但科举不顺,直到四十余岁才中进士,他一生著作丰富,诗词文赋皆有成就,尤以词最为著称,是阳羡词派的领袖,陈维崧的词风豪放,情感深沉,对后世影响深远。
译文
太白山的闲云和新丰的故友,多少英才豪杰都已消逝,回首往昔,翠鸟啼鸣之处,雕梁已残,月光清冷,感叹时光流逝,功名未就,书生只能独自愁苦,醉眼朦胧中望向北方,心中惆怅故乡的花儿已开,梦中绕着西湖的烟水,却无处寻觅芳踪,只听说,夜深时分还有人在灯火下吟咏风月。
释义
“太白闲云新丰旧雨”描绘了往昔的悠闲与友情,“多少英游消歇”则表达了英才豪杰的消逝与时光的无情。“回首翠禽啼处,雕梁已残月”通过具体的景象,进一步渲染了往昔的繁华已逝。“叹年光过尽,功名未立,书生空自愁绝”则直接抒发了词人的愁苦与无奈。“醉眼迷离望天北,惆怅故园花发”通过醉酒与思乡,进一步加深了词人的愁绪。“梦绕西湖烟水,何处寻芳辙”则表达了词人对往昔美好时光的怀念与追寻。“但闻说、夜深灯火,尚有人吟风弄雪”则以他人的风雅生活,反衬出自己的孤独与落寞。
赏析
这首词以“忆旧游”为题,通过描绘往昔的悠闲与友情,以及现在的孤独与落寞,表达了词人对时光流逝、英才消逝的感慨与无奈,词中运用了丰富的意象和生动的描绘,使得情感表达更加深沉与细腻,词人也通过对比与反衬的手法,进一步突出了自己的孤独与愁苦,整首词语言优美,情感真挚,具有很高的艺术价值。
创作背景
这首词创作于陈维崧中年时期,此时他虽已中进士,但仕途并不顺利,生活也颇为坎坷,词中的“太白闲云新丰旧雨”不仅是对往昔悠闲生活的回忆,也是对逝去友情的怀念,而“多少英游消歇”则反映了当时社会的动荡与英才的消逝,词人通过这首词,表达了自己对时光流逝、人生无常的感慨与无奈,同时也寄托了对美好时光的怀念与追寻。