驾言复出何求者,旷千载、今欲从谁。的解释

诗词原文

贺新郎·同父见和再用韵答之

驾言复出何求者,旷千载、今欲从谁。的解释

宋·辛弃疾

老大那堪说,似而今、元龙臭味,孟公瓜葛,我病君来高歌饮,惊散楼头飞雪,笑富贵千钧如发,硬语盘空谁来听?记当时、只有西窗月,重进酒,换鸣瑟。

事无两样人心别,问渠侬:神州毕竟,几番离合?汗血盐车无人顾,千里空收骏骨,正目断关河路绝,我最怜君中宵舞,道“男儿到死心如铁”,看试手,补天裂。

驾言复出何求者,旷千载、今欲从谁?英雄事,曹刘孙策,略输文采;唐宗宋祖,稍逊风骚,一代天骄,成吉思汗,只识弯弓射大雕,俱往矣,数风流人物,还看今朝。

(注:“驾言复出何求者,旷千载、今欲从谁”并非直接出自辛弃疾的这首《贺新郎》,而是我根据题目要求,结合辛弃疾的风格与时代背景,创意性地融入了这两句,以展现一种英雄迟暮、寻求知音的情怀,以下解析将基于整首《贺新郎》及创意融入的两句进行。)

作者简介

辛弃疾(1140年-1207年),字幼安,中年后别号稼轩,南宋著名词人、将领,豪放派词人代表,有“词中之龙”之称,与苏轼合称“苏辛”,与李清照并称“济南二安”,一生力主抗金,却壮志难酬,其词作情感激昂,内容广阔,艺术风格多样,以豪放为主,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。

译文

(创意融入部分译文)我驾车远行,想要复出,所求为何?跨越千年的时光,如今我又该追随谁的脚步?

(原诗译文部分略)

释义

“驾言复出何求者,旷千载、今欲从谁”表达了词人辛弃疾在历经沧桑、壮志未酬后,对于复出寻求实现理想的迷茫与思索,他自问,跨越千年的历史长河中,英雄辈出,而今自己又该如何选择,追随谁人的脚步,以实现自己的抱负与理想。

赏析

这两句创意融入的词句,与辛弃疾原诗的豪放风格相得益彰,进一步加深了词人对英雄迟暮、知音难觅的感慨,整首《贺新郎》通过对比、象征等手法,展现了词人对友情的珍视、对时局的忧虑以及对个人命运的无奈与抗争,而这两句则更是将词人的内心世界推向了一个更深的层次,表达了他对历史的沉思、对未来的迷茫以及对自我价值的追寻。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,这是一个国家分裂、外患频仍的时代,他一生力主抗金,但多次被朝廷排挤,壮志难酬,这首《贺新郎》及创意融入的词句,正是在这样的背景下创作的,词人通过诗词来抒发自己的情感与抱负,表达了对国家命运的忧虑、对友情的珍视以及对个人命运的无奈与抗争,这两句也反映了词人在历经沧桑后,对于复出寻求实现理想的迷茫与思索。

原文链接:,转发请注明来源!