诗词原文
满庭芳·咏白菊
宋·范成大
轻肌弱骨散幽葩,更将金蕊泛流霞。
欲知却老延龄药,百草摧时始起花。
飒飒西风满院栽,蕊寒香冷蝶难来。
他年我若为青帝,报与桃花一处开。
黄菊怨、冷落东篱,无酒对、满把婵娟。
葛巾劝我求为酒,朝漉渊明暮漉我。
作者及朝代
作者:范成大
朝代:南宋
作者简介
范成大(1126年-1193年),字致能,号石湖居士,苏州吴县(今江苏苏州)人,南宋著名诗人、文学家、官员,他早年仕途坎坷,后曾任地方官,政绩显著,晚年退隐石湖,致力于文学创作,范成大的诗作题材广泛,风格清新自然,尤其擅长田园诗,与杨万里、陆游、尤袤并称“南宋四大家”。
译文
轻盈的肌骨,柔弱的枝条,绽放出幽雅的白色花朵,金色的花蕊在流霞般的阳光下闪烁,想要知道延缓衰老的秘方吗?那就是在这百草凋零的季节里,白菊独自绽放。
飒飒的西风吹满了整个庭院,白菊的花蕊寒冷,香气清冷,连蝴蝶都难以飞来,如果将来我成为了掌管春天的青帝,定要让白菊与桃花一同开放。
黄菊在东篱下暗自埋怨,被冷落一旁,没有美酒相伴,只能对着满把的白菊独自欣赏,葛巾(比喻白色的菊花)仿佛在劝说我,不如将它酿成美酒,就像陶渊明那样,早晨漉酒,傍晚我也来漉酒。
释义
这首词通过描绘白菊的幽雅、清冷,表达了作者对高洁品格的赞美和对隐逸生活的向往,词中“葛巾劝我求为酒,黄菊怨、冷落东篱”等句,既表现了白菊的孤高自赏,也流露出作者内心的孤独与无奈。
赏析
这首词以白菊为题,通过细腻的笔触和丰富的想象,将白菊的形态、气质、品格刻画得淋漓尽致,词中“轻肌弱骨散幽葩,更将金蕊泛流霞”等句,生动地描绘了白菊的轻盈、优雅和美丽;“欲知却老延龄药,百草摧时始起花”则借白菊的晚开,表达了作者对高洁品格的赞美和追求。
“葛巾劝我求为酒,黄菊怨、冷落东篱”等句,则通过拟人化的手法,将白菊赋予了人的情感和意志,使词作更加生动有趣,这些句子也反映了作者内心的孤独和无奈,以及对隐逸生活的向往和追求。
创作背景
这首词创作于范成大晚年退隐石湖期间,此时的他已经历了仕途的坎坷和人生的起伏,对世态炎凉有了更深刻的认识,在退隐的生活中,他更加关注自然和人生,对高洁品格和隐逸生活有了更深的向往,这首词正是他这种情感和思想的体现,通过描绘白菊的幽雅、清冷和孤高自赏,范成大表达了自己对高洁品格的赞美和对隐逸生活的向往,也流露出他内心的孤独和无奈,以及对人生的深刻思考。