诗词原文
题田侯宅
唐·罗隐
冷看田侯堂上客,醉中谈笑起相烹。
朱门几处看歌舞,犹有令公旧将兵。
作者简介
罗隐(833年-909年),字昭谏,晚唐五代时期诗人、文学家、思想家,他生活在晚唐社会动荡不安的年代,一生怀才不遇,屡试不第,晚年依附于吴越王钱镠,任钱塘令、著作郎等职,罗隐的诗作风格犀利,讽刺辛辣,对晚唐社会的黑暗现实多有揭露和批判,同时也表现出对民生疾苦的深切同情。
译文
冷漠地看着田侯府上的宾客,他们在醉意中谈笑风生,却暗藏着相互倾轧、争斗的险恶用心,而那些豪门贵族家中,依然歌舞升平,全然不顾外面世界的动荡与苦难,甚至还包括着曾经为保家卫国立下赫赫战功的老将们的凄凉境遇。
释义
“冷看田侯堂上客,醉中谈笑起相烹”描绘了田侯府中宾客间的虚伪与暗斗,他们在表面的和乐之下,实则各怀鬼胎,随时可能因利益冲突而反目成仇。“朱门几处看歌舞,犹有令公旧将兵”则对比了权贵们的奢华享乐与那些曾经为国效力的老将们的被遗忘与冷落,反映了社会的不公与冷漠。
赏析
这首诗以冷峻的笔触,深刻揭露了晚唐社会上层统治集团的腐朽与堕落,以及他们对国家危亡、民生疾苦的漠视,诗人通过对比手法,将田侯府上的虚伪与朱门贵族的奢华,与那些被遗忘的老将的凄凉形成鲜明对比,表达了强烈的愤慨与不满,诗中也透露出诗人对时局的忧虑和对国家未来的担忧。
创作背景
罗隐生活在晚唐时期,这是一个社会动荡不安、政治腐败严重、民生凋敝的时代,诗人本人虽然才华横溢,却屡试不第,仕途坎坷,对社会的黑暗现实有着深刻的体验和认识,这首诗很可能是诗人在游历或拜访某位权贵时,目睹了权贵们的奢华生活与对老将的冷漠态度后,有感而发,创作而成,通过这首诗,诗人不仅表达了对权贵们的批判与讽刺,也寄托了自己对国家未来的忧虑和对正义、公平的渴望。