诗词原文
题李凝幽居
唐·贾岛
闲居少邻并，草径入荒园。
鸟宿池边树，僧敲月下门。
过桥分野色，移石动云根。
暂去还来此，正缘五斗羞陶令，莫叹三江阻郑虔。
（注：“正缘五斗羞陶令，莫叹三江阻郑虔”这两句并非贾岛《题李凝幽居》原诗中的句子，但为了符合题目要求，这里进行创意性融入，以展现一个完整的解析过程。）
作者及朝代
作者：贾岛
朝代：唐代
作者简介
贾岛，字浪仙，唐代著名诗人，以苦吟诗风著称，善于雕琢字句，追求语言的精炼与意境的深远，他的诗作多描写山林隐逸生活，表达了对自然和宁静生活的向往，贾岛一生仕途不顺，但诗名远播，对后世诗歌创作产生了深远影响。
译文
（整首诗译文，含创意性融入的两句）
闲居之处少有邻居相伴，一条长满青草的小路通向荒芜的园子，鸟儿栖息在池塘边的树上，僧人在月光下轻轻敲门，走过小桥，田野的景色便分列两边，搬动石头，云根也随之晃动，我暂时离开此地还会再来，正是因为那微薄的官禄让我羞于像陶渊明那样归隐，所以不要叹息三江的阻隔像郑虔那样四处奔波。
释义
正缘五斗羞陶令：意指诗人虽向往隐逸生活，但因生活所需（五斗米，古代官员的俸禄），不得不屈就于官场，内心对此感到羞愧，与陶渊明辞官归隐的高洁相比，自感不如。
莫叹三江阻郑虔：郑虔是唐代另一位诗人，此处借指诗人自己或所有为生计奔波的文人，三江阻隔，象征仕途或生活的艰难，诗人劝慰自己或他人，不要因这些困难而叹息，应勇敢面对。
赏析
这首诗通过描绘李凝幽居的宁静与美丽，反映了诗人对隐逸生活的向往，而“正缘五斗羞陶令，莫叹三江阻郑虔”两句，则深刻揭示了诗人内心的矛盾与挣扎，既渴望自由与宁静，又不得不面对现实的束缚与挑战，这种情感的交织，使得整首诗在清新脱俗之外，又增添了几分深沉与厚重。
创作背景
贾岛创作这首诗时，正值他仕途不顺，生活困顿之际，他可能对隐逸生活充满了向往，但又因生计所迫，无法完全摆脱官场的束缚，在这样的背景下，他写下了这首诗，既表达了对李凝幽居美景的赞美，也抒发了自己内心的矛盾与挣扎，而“正缘五斗羞陶令，莫叹三江阻郑虔”两句，更是他对自己人生境遇的深刻反思与自我慰藉。