诗词原文
山居
宋·陆游
浮荣过眼旋销忘,惟有溪山意味长。
老去功名空自惜,年来人事半堪伤。
已将心事归平淡,犹喜风光近帝乡。
惆怅东栏一株雪,人生看得几清明。
作者简介
陆游(1125年-1210年),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名文学家、史学家、爱国诗人,陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远,陆游亦有史才,他的《南唐书》,“简核有法”,史评色彩鲜明,具有很高的史料价值。
译文
眼前的浮华荣耀转瞬即逝,唯有那溪山美景的意味长久留存,年岁渐长,对功名的追求已成空叹,近年来的人事变迁多半令人伤感,我已将心事归于平淡,但仍欣喜于能在这接近京城的地方欣赏到如此风光,惆怅地看着东边栏杆旁那株如雪般洁白的梨花,人生啊,又能有几次这样清醒明白的时刻呢?
释义
“浮荣过眼旋销忘,惟有溪山意味长”表达了诗人对世俗功名富贵的淡泊态度,认为这些不过是过眼云烟,唯有自然山水才能给予人长久的精神慰藉。
赏析
这首诗是陆游晚年山居生活的写照,体现了诗人超然物外、淡泊名利的心境,首联直接点题,以“浮荣过眼”与“溪山意味长”形成鲜明对比,突出了诗人对自然美景的热爱和对世俗名利的淡泊,颔联“老去功名空自惜,年来人事半堪伤”则表达了诗人对过往岁月的感慨和对人事变迁的无奈,颈联“已将心事归平淡,犹喜风光近帝乡”展现了诗人将心事放下,享受平淡生活的态度,同时透露出对京城附近风光的喜爱,尾联以“惆怅东栏一株雪,人生看得几清明”作结,以梨花喻人生,表达了诗人对人生短暂、清明时刻难得的感慨。
创作背景
这首诗创作于陆游晚年时期,当时他已辞去官职,过着闲居山林的生活,陆游一生致力于抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬谪,晚年时期,他逐渐对仕途失去了信心,转而寄情于山水之间,以诗酒自娱,这首诗正是他在这种心境下创作的,表达了他对自然美景的热爱和对世俗名利的淡泊态度,也透露出他对人生短暂、世事无常的深刻感悟。