诗词原文
泮宫亭
唐·李商隐
灵光芜灭泮宫平，三百年中独此亭。
月色铺池凝不动，日华穿竹碎无声。
鱼游古沼涵清浅，鸟宿高枝送晚晴。
此地从来无俗客，只应容得谪仙行。
作者简介
李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，与杜牧合称“小李杜”，他生活在晚唐国力衰微、朋党斗争激烈的时期，一生郁郁不得志，但其诗文成就极高，尤其擅长爱情诗和无题诗，风格秾丽绮美，部分作品较为隐晦曲折，给人以深邃的意境和丰富的联想。
译文
灵光殿的遗迹已荒芜消失，泮宫也早已变得平坦无奇，在这三百年的历史长河中，唯独这座亭子依然屹立，月光静静地洒在池塘上，仿佛凝固不动；日光穿透竹林，细碎地洒落，却悄无声息，鱼儿在古老的池塘中悠然游弋，清澈而浅浅；鸟儿栖息在高高的枝头，伴随着傍晚的晴朗天空，这个地方自古以来就没有凡俗之客，大概只有被贬谪的仙人才能配得上这里的清幽吧。
释义
此诗通过对泮宫亭及其周围环境的描绘，展现了其历经沧桑而依旧存在的独特风貌，以及周围自然景致的宁静与和谐，诗人通过对比“灵光芜灭”与“独此亭存”，强调了亭子的坚韧与不朽，同时借景抒情，表达了对超凡脱俗、远离尘嚣生活的向往。
赏析
本诗以“灵光芜灭泮宫平，三百年中独此亭”开篇，既点明了时间跨度，又突出了亭子的独特地位，为全诗奠定了怀古伤今的基调，中间两联通过细腻的景物描写，展现了泮宫亭周围环境的静谧与美好，月光、日光、鱼游、鸟宿，构成了一幅幅生动的画面，富有诗意，尾联则直接抒发了诗人对这片净土的赞美与向往，认为这里只适合超凡脱俗之人，如被贬谪的仙人般存在，整首诗意境深远，情感真挚，语言优美，体现了李商隐诗歌的独特魅力。
创作背景
李商隐此诗的创作背景可能与他的个人经历及时代背景有关，晚唐时期，社会动荡不安，政治腐败，文人往往难以施展才华，李商隐本人也多次遭贬谪，在这样的背景下，他或许在游览泮宫亭时，触景生情，联想到自己的遭遇，以及对理想生活的向往，从而创作了这首充满怀古与超脱情感的诗作，通过描绘泮宫亭的静谧与不朽，诗人寄托了自己对理想境界的追求和对现实的不满。