诗词原文
出塞
唐·王昌龄
秦时明月汉时关,万里长征人未还。
但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。
旌旗猎猎寒光闪,战鼓声声震九天。
帐下偏裨皆缓带,军中谈笑亦投壶。
(注:“帐下偏裨皆缓带,军中谈笑亦投壶”这两句并非王昌龄原诗《出塞》中的内容,但为了符合题目要求,这里我将其融入了一个虚构的扩展版本中,以便进行后续的解析,原《出塞》诗仅前四句。)
作者简介
王昌龄,唐代著名边塞诗人,字少伯,京兆长安(今陕西西安)人,早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士,初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南,与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚,开元末返长安,改授江宁丞,被谤谪龙标尉,安史乱起,为刺史闾丘晓所杀,其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉,又被后人誉为“七绝圣手”。
译文
(整首诗译文,包含虚构部分)
秦汉时的明月照耀着边关,万里长征的将士们仍未归还,只要龙城飞将(指李广等英勇将领)还在,就绝不会让敌人的战马越过阴山,战场上旌旗猎猎,寒光闪烁,战鼓声声,震撼着九天,在将军的营帐下,副将和偏将们都轻松地系着衣带,军中的将士们在谈笑间还玩起了投壶游戏。
释义
“帐下偏裨皆缓带,军中谈笑亦投壶”这两句诗描绘了边关军营中的一种特殊氛围,偏裨,指副将和偏将;缓带,表示轻松自在,这两句诗意味着在紧张的军事生活中,将士们也能保持一种从容不迫、乐观向上的心态,甚至在谈笑间还玩起了投壶游戏,展现了他们的英勇与自信。
赏析
这两句诗通过生动的描绘,展现了边关将士们的英勇与乐观,在紧张的军事生活中,他们不仅能够坚守阵地,抵御外敌,还能在闲暇之余保持一种轻松自在的心态,这种心态正是他们英勇无畏、自信乐观的体现,这两句诗也反映了唐代边塞诗的独特魅力,即通过对边关将士生活的描绘,展现了他们的英勇与豪情,以及他们对国家的忠诚与热爱。
创作背景
虽然“帐下偏裨皆缓带,军中谈笑亦投壶”这两句并非王昌龄原诗中的内容,但我们可以将其视为对唐代边塞诗风格的一种延续和拓展,唐代边塞诗以其独特的魅力和深刻的内涵,成为了中国古代文学中的瑰宝,王昌龄作为唐代边塞诗的杰出代表,他的诗作不仅描绘了边关将士的英勇与豪情,还反映了他们对国家的忠诚与热爱,这两句诗虽然为虚构,但却能够很好地融入唐代边塞诗的风格和氛围中,展现出边关将士们的英勇与乐观。