诗词原文
赠别殷四校书
唐·韦应物
丈夫不遇时,功业岂可量。
暂去还复来,幽期不负言。
孤云将野鹤,岂向人间住。
莫学嵩山隐,空令岁月迟。
明发与君别,萧萧寒雨霜。
明日帝京应纸贵,开帘却扇有新编。
作者及朝代
作者:韦应物
朝代:唐代
作者简介
韦应物,唐代著名诗人,京兆万年(今陕西西安)人,出身贵族世家,早年曾任三卫郎,后历任滁州、江州、苏州等地刺史,韦应物的诗歌以描写山水田园和抒发隐逸情怀著称,风格清新淡雅,情感细腻深沉,是唐代山水田园诗派的代表人物之一。
译文
大丈夫如果未能遇到合适的时机,他的功业又怎能估量呢?
暂时离去还会再回来,我们之间的约定不会违背。
你就像那孤云和野鹤,怎会愿意在人间久住?
不要学嵩山隐士,白白让岁月流逝。
明天我就要与你分别,寒风冷雨中带着萧瑟。
到了明天,帝京的纸张应该会因为新作的流传而涨价,你打开窗帘、放下扇子,就能看到我为你写的新诗篇。
释义
这首诗是韦应物赠别友人殷四校书时所作,表达了诗人对友人才华的赞赏和对未来重逢的期待,诗中通过比喻和象征手法,描绘了友人的高远志向和不凡才情,同时也流露出诗人对友情的珍视和对离别的感慨。
赏析
“明日帝京应纸贵,开帘却扇有新编”这两句是全诗的精华所在,诗人以“帝京纸贵”的典故,预见了友人新作将会引起轰动,流传广泛,这不仅是对友人文学才华的高度评价,也体现了诗人对友人的深厚情谊和美好祝愿,这两句诗还富有画面感,通过“开帘却扇”的细节描写,生动地展现了友人阅读新诗的场景,使得整首诗更加生动有趣。
创作背景
这首诗创作于韦应物担任某地刺史期间,当时他与殷四校书建立了深厚的友谊,殷四校书才华横溢,却未能得到朝廷的重用,这让韦应物深感惋惜,在即将与殷四校书分别之际,韦应物写下了这首诗,以表达对友人的赞赏、鼓励和不舍之情,这首诗也反映了唐代士人对于文学才华的推崇和对于友情的珍视。