诗词原文
杂诗
唐·沈佺期
闻道黄龙戍,频年不解兵。
可怜闺里月,长在汉家营。
少妇今春意,良人昨夜情。
谁能将旗鼓,一为取龙城。
戍客望边邑,思归多苦颜。
高楼当此夜,叹息未应闲。
碛里征人三十万,一时回首月中看。
寄言亭上吏,游客解琴尊。
峡水秋来不恐人,时时自有夜猿吟。
征客去来谙峡路,飞猿从此不须吟。
城荒却为狐兔宅,墓在他人种松柏。
弧矢满天下,胡为久离别。
作者及朝代
沈佺期,唐代诗人,约生于高宗上元二年(675),卒于玄宗天宝五年(746),字云卿,相州内黄(今河南内黄县)人,上元二年(675)进士及第,由协律郎累迁考功员外郎,曾因受贿入狱,出狱后复职,迁给事中,中宗即位,因谄附张易之,被流放驩州,景龙二年(708),任中书舍人,兼修文馆学士,玄宗即位,贬虢州司马,开元初又任考功郎中,迁中书舍人,终太子少詹事,沈佺期与宋之问齐名,并称“沈宋”,他们的近体诗格律谨严精密,史论以为是律诗体制定型的代表诗人,是唐诗发展的初熟时期,他们的五言律诗,标志着五律的成熟,原有文集10卷,已散佚,明人辑有《沈佺期集》。
译文
听说黄龙冈驻守着边兵,连年打仗都不曾回营。
可怜闺中寂寞的妻子,徒然盼望征人早日立功成名。
少妇今年想着征夫,征夫昨夜梦见少妇。
谁能挥戈驱敌寇?一战而定龙城。
戍边的士兵望着边城,思归的脸上多愁容。
此刻高楼上的妻子,恐怕也在叹息哀伤不停。
沙漠里驻军三十万,一到夜晚就望着月宫。
寄语守关的亭长,游客在此解琴饮酒。
秋峡里的水清澈不吓人,时常有猿猴在夜里长吟。
征客来来往往熟悉这峡路,猿猴从此不必哀怨伤神。
城池荒芜成了狐狸和兔子的巢穴,坟墓上已有人在种植松柏。
弓箭遍布天下,为什么我们还要长久离别?
(注:上述译文为整首诗的大意,城荒却为狐兔宅,墓在他人种松柏”两句的译文为“城池荒芜成了狐狸和兔子的巢穴,坟墓上已有人在种植松柏”,表达了诗人对世事变迁、人生无常的感慨。)
释义
这两句诗“城荒却为狐兔宅,墓在他人种松柏”描绘了战后城池的荒凉景象,城池因无人居住而荒废,成为了狐狸和兔子的巢穴;而坟墓上,原本属于死者的领地,现在却被他人种植了松柏,象征着生命的更迭和时间的无情,这两句诗通过对比和象征,表达了诗人对战争带来的破坏和人生无常的深刻感慨。
赏析
沈佺期的这首诗通过描绘战争带来的荒凉景象,表达了诗人对战争的厌恶和对和平生活的向往。“城荒却为狐兔宅,墓在他人种松柏”两句尤为深刻,通过对比和象征手法,展现了战后城池的荒凉和人生的无常,这两句诗不仅描绘了具体的景象,更蕴含了诗人对世事变迁的深刻思考和对生命的珍视。
创作背景
这首诗可能创作于沈佺期被贬谪期间,他亲身经历了战争的残酷和人生的无常,对战争带来的破坏和痛苦有着深刻的感受,在诗中,他通过描绘战后城池的荒凉景象和人生的变迁,表达了对战争的厌恶和对和平生活的向往,这首诗也反映了唐代社会战争频繁、民生凋敝的现实状况,具有一定的历史价值和社会意义。