诗词原文
老将行
唐·王维
少年十五二十时,步行夺得胡马骑。
射杀山中白额虎,肯数邺下黄须儿!
一身从远使,万里向安西。
汉兵奋迅如霹雳,虏骑崩腾畏蒺藜。
卫青不败由天幸,李广未封缘数奇。
自从弃置便衰朽,世事蹉跎成白首。
昔时飞箭无全目,今日垂杨生左肘。
路旁时卖故侯瓜,门前学种先生柳。
苍茫古木连穷巷,寥落寒山对野田。
漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂。
老夫既遇少年郎,抚掌大笑心忉怛。
古来英雄老来迟,何必叹嗟怨凋零!
君不见,将军材气旧无双,老矣犹思强挽强。
试拂铁衣如雪色,聊持宝剑动星霜。
愿得燕弓射大将,耻令越甲鸣吾君。
莫嫌旧日云中守,犹堪一战取功勋。
作者简介
王维,唐代诗人、画家,字摩诘,号摩诘居士,王维参禅悟理,学庄信道,精通诗、书、画、音乐等,以诗名盛于开元、天宝间,尤长五言,多咏山水田园,与孟浩然合称“王孟”,有“诗佛”之称,书画特臻其妙,后人推其为南宗山水画之祖,苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”
译文
想当年十五二十岁时,徒步就能夺得胡人的战马骑。
射杀山中的白额猛虎,岂肯数一数邺下的黄须小儿?
一身从远使去万里之外,奔赴安西去充当校尉。
汉家大军奋勇如霹雳,虏骑乱纷纷溃散似秋蓬飞。
卫青不败是由于天神辅助,李广未封缘于命运不济。
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种柳怡情自得。
凄清贫寒的田园生活已很久,举目苍凉长满荆棘的院落。
苍莽大树连接着穷巷和荒郊,凄冷寒山面对着田野和坟墓。
白水田里白鹭双双飞起,夏日密林中黄鹂婉转啼叫。
老夫我今遇到少年壮士,抚掌大笑心中顿起狂傲。
自古以来英雄都是老来才建功立业,何必为功名迟暮而叹息怨恨!
你看那将军过去勇武无双,如今老了还气概犹存雄壮威猛。
他试着拂拭身上雪白的战袍,还持着宝剑要闪耀寒光。
他愿得燕地的好弓去射杀敌将,绝不让敌人甲兵惊动君王。
君莫嫌当年云中太守又老又笨,他犹堪一战为国建立功勋。
释义
这首诗叙述了一位老将的经历,他年轻时英勇善战,立下赫赫战功,但命运不济,未得封赏,年老后被弃置不用,过着贫寒的生活,他仍然保持着英雄气概,渴望再次为国效力,建立功勋。
赏析
这首诗通过描绘老将的遭遇和心态,展现了诗人对英雄迟暮的感慨和对国家命运的忧虑,诗中运用对比手法,将老将年轻时的英勇与年老后的衰朽进行对比,突出了英雄迟暮的无奈和悲哀,通过描写老将仍然保持的英雄气概和渴望再次建功立业的决心,展现了诗人的豪情壮志和对国家的忠诚。
创作背景
这首诗的创作背景可能与王维个人的仕途经历有关,王维在仕途上曾遭遇挫折,被贬谪到偏远地区,他通过这首诗表达了对英雄迟暮的感慨和对国家命运的忧虑,同时也寄托了自己对仕途的期望和对国家的忠诚,这首诗也可能反映了当时社会对于英雄人物的关注和敬仰,以及对于英雄迟暮的同情和惋惜。