祇疑寒食无风雨,不料今晨顿如许。的释义

诗词原文

春日有感

祇疑寒食无风雨,不料今晨顿如许。的释义

宋·陆游

祇疑寒食无风雨,不料今晨顿如许。

花径泥深不可行,竹篱风急欲飞举。

空蒙云气连山暗,料峭春寒透薄缕。

病躯只合卧空斋,一任啼鸟催春去。

作者简介

陆游(1125年-1210年),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名文学家、史学家、爱国诗人,陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远,陆游亦有史才,著《南唐书》,有《剑南诗稿》《渭南文集》《老学庵笔记》等传世。

译文

本以为寒食节期间不会有风雨交加,没想到今天早上天气竟变得如此恶劣,花园中的小径因雨水浸泡变得泥泞不堪,难以行走;竹篱笆在急风中摇曳,仿佛要随风飞去,云雾弥漫,山色变得昏暗不明,料峭的春寒透过单薄的衣服侵入肌骨,我这病弱的身躯只适合躺在空旷的书斋里,任由窗外啼鸟催促春天的离去。

释义

这首诗描绘了寒食节后一个风雨交加的春日早晨,诗人通过自然景象的描绘,表达了自己因病不能外出赏春,只能无奈留在室内的遗憾心情,诗中“祇疑寒食无风雨,不料今晨顿如许”两句,既是对天气突变的惊讶,也隐含了对生活无常的感慨。

赏析

陆游此诗以自然景象入手,通过对比(预期的无风雨与实际的风雨交加)和细节描写(花径泥深、竹篱风急、云气连山、春寒透衣),生动地刻画了一个风雨交加的春日早晨,诗人以病躯自喻,将个人的无奈与自然的变幻相结合,表达了对时光流逝、生命脆弱的深刻感悟,全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,既有对自然美的热爱,也有对人生境遇的深刻反思。

创作背景

陆游一生历经坎坷,多次因主张抗金而遭贬谪,此诗可能创作于他晚年退居山阴时期,此时的他身体已大不如前,常受病痛困扰,而国家局势依然动荡不安,个人理想与现实之间的巨大反差,使得他的心境更加复杂,在这样的背景下,诗人通过描绘一个风雨交加的春日早晨,寄托了自己对时局的忧虑、对生命无常的感慨以及对个人命运的无奈接受,诗中也透露出一种超然物外的淡泊心态,体现了诗人面对生活困境时的坚韧与豁达。

原文链接:,转发请注明来源!