诗词原文
思东
朝代:清代
作者:黄遵宪
幕府十年公勿厌,风霜满面我思东。
归来依旧一寒士,只有梅花共醉中。
作者简介
黄遵宪(1848年-1905年),字公度,别号人境庐主人,广东嘉应州(今梅州)人,晚清诗人、外交家、政治家、教育家,他早年曾赴日留学,后历任驻日、英、美等国使馆参赞,是近代中国“诗界革命”的领袖人物之一,黄遵宪的诗作反映了晚清社会的巨大变革,具有鲜明的时代特色,被誉为“诗史”。
译文
在幕府中任职十年之久,请您不要感到厌倦;我饱经风霜,满面尘霜,心中却时时思念着东方(故乡或祖国),归来后我依旧是一个清贫的读书人,只有梅花与我相伴,在醉意中寻得一丝慰藉。
释义
首句“幕府十年公勿厌”表达了诗人在幕府中长时间任职的经历,以及对上司或友人的歉意与自我安慰,暗示了仕途的艰辛与不易,次句“风霜满面我思东”则通过描绘自己的外貌与心境,表达了诗人对故乡或祖国的深切思念,后两句“归来依旧一寒士,只有梅花共醉中”则进一步强调了诗人归来后的清贫生活,以及以梅花为伴、借酒消愁的无奈与超脱。
赏析
这首诗以简洁明快的语言,表达了诗人对仕途的厌倦、对故乡的思念以及归来后的清贫生活,诗中“幕府十年”与“风霜满面”形成了鲜明的对比,突出了诗人仕途的艰辛与不易;而“归来依旧一寒士”则与“幕府十年”相呼应,进一步强调了诗人对仕途的失望与无奈,诗中以梅花为伴、借酒消愁的意象,也展现了诗人超脱世俗、追求精神自由的情怀,整首诗情感真挚、意境深远,具有较高的艺术价值。
创作背景
这首诗创作于黄遵宪晚年时期,黄遵宪一生仕途坎坷,曾长期在幕府中任职,经历了许多政治风波与人生变故,晚年时期,他深感仕途无望,思乡之情愈发浓烈,这首诗正是在这种背景下创作的,表达了诗人对仕途的厌倦、对故乡的思念以及归来后的清贫生活与超脱情怀,通过这首诗,我们可以感受到黄遵宪晚年时期的心境与追求,以及他对人生、社会的深刻洞察与感悟。