斗食我今悲白发,束书今喜继青毡。的解释

诗词原文

归隐

斗食我今悲白发,束书今喜继青毡。的解释

宋·陆游

斗食我今悲白发,束书今喜继青毡。

归来幸有耕田在,且复随人学种田。

作者简介

陆游(1125年-1210年),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名文学家、史学家、爱国诗人,陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远,陆游亦有史才,他的《南唐书》,“简核有法”,史评色彩鲜明,具有很高的史料价值。

译文

如今我为了微薄的俸禄而悲伤自己已生白发,但值得庆幸的是,我终于可以带着我的书籍回到家中,继续我的学问之路(青毡象征学问或文人生活),回到家乡后,幸运的是我还有田地可以耕种,那么就让我跟随乡亲们学习如何种田吧。

释义

“斗食我今悲白发”表达了诗人对仕途不顺、年华老去的感慨;“束书今喜继青毡”则透露出诗人对回归学术生活、继续文化传承的喜悦。“归来幸有耕田在,且复随人学种田”则展现了诗人面对现实困境时的豁达与乐观,决定回归田园,从事农耕生活。

赏析

这首诗是陆游归隐田园后的作品,反映了诗人对仕途的厌倦和对田园生活的向往,首句“斗食我今悲白发”以自嘲的口吻表达了诗人对微薄的官职和年华逝去的无奈与悲哀;次句“束书今喜继青毡”则笔锋一转,表达了诗人对回归学术生活的喜悦和期待,后两句“归来幸有耕田在,且复随人学种田”更是展现了诗人面对人生变故时的从容与淡泊,决定放下过去的荣耀与失落,回归自然,过一种简单而纯粹的田园生活,整首诗情感真挚,语言质朴,富有哲理,体现了陆游作为一位爱国诗人之外的另一面——一个淡泊名利、热爱生活的文人形象。

创作背景

陆游一生致力于抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬谪,晚年,他深感报国无门,心灰意冷,于是决定归隐田园,过上了淡泊名利、自给自足的生活,这首诗就是在这样的背景下创作的,表达了诗人对仕途的厌倦和对田园生活的向往,同时也透露出一种历经沧桑后的豁达与乐观。

原文链接:,转发请注明来源!