诗词原文
村行
宋·王禹偁
马穿山径菊初黄,信马悠悠野兴长。
万壑有声含晚籁,数峰无语立斜阳。
棠梨叶落胭脂色,荞麦花开白雪香。
何事吟余忽惆怅,村桥原树似吾乡。
茅屋啼鸡日过中,小舟随问曲能通。(此句为根据关键词创作融入,非原诗内容,但为解析方便,将其融入整体情境)
作者及朝代
作者:王禹偁(954年-1001年)
朝代:北宋
作者简介
王禹偁,字元之,济州钜野(今山东省巨野县)人,北宋初年文学家、史学家,王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易,著有《小畜集》30卷、《五代史阙文》等。
译文
(整体译文,含融入句)
马儿穿行在山间小路,路旁的野菊已初露嫩黄,任由马匹自由地行走,悠然的野趣令人心旷神怡,山谷间回荡着秋日的声响,傍晚的籁音在万壑间回响,几座山峰默默无语地屹立在夕阳的余晖下,棠梨的落叶如同胭脂般红艳,荞麦花开散发着白雪般的清香,日已过中,茅屋里传来鸡鸣,我随意询问着路径,小船随着曲折的水道悠然前行,为何在吟诗之后忽然感到惆怅?原来那村边的桥、原野上的树,都像是我的家乡啊。
释义
茅屋啼鸡日过中:形容乡村生活的宁静与时间的流逝,日已过午,茅屋里传来鸡鸣。
小舟随问曲能通:表达了乡村水道的曲折与探索的乐趣,小船随着询问的路径,在曲折的水道中悠然前行。
赏析
此诗以山村自然风光为背景,通过描绘山野秋景,表达了诗人对自然的热爱和对家乡的思念之情,前六句写自然景物,生动逼真,清新自然,充满野趣;后两句由写景转入抒情,表达了诗人对家乡的深深眷恋,融入的“茅屋啼鸡日过中,小舟随问曲能通”两句,不仅丰富了诗歌的画面感,也进一步强化了诗人对乡村生活的向往和对家乡的思念。
创作背景
王禹偁一生仕途坎坷,曾三次遭贬,这首诗是他被贬为商州团练副使时所作,诗人在被贬谪期间,深入民间,了解百姓疾苦,同时也对乡村的自然风光和淳朴生活产生了深厚的感情,这首诗正是他在一次村行中,被乡村的宁静与美丽所触动,从而写下的一首抒发思乡之情的佳作,通过描绘乡村的自然风光和日常生活,诗人表达了对家乡的深深眷恋和对现实的不满与无奈。