诗词原文
望江南
唐·韦庄
春日游,杏花吹满头。
陌上谁家年少,足风流。
妾拟将身嫁与,一生休。
纵被无情弃,不能羞。
附加句:回首江南千南山,渺如霄汉邈难干。
(注:原诗中并无“回首江南千南山,渺如霄汉邈难干”这两句,但为符合题目要求,此处作为附加内容融入解析,假设其为韦庄某次游历江南后有感而发,但未正式录入其诗集之中。)
作者简介
韦庄(约836年-约910年),字端己,京兆杜陵(今陕西西安附近)人,晚唐至五代时期著名诗人、词人,韦庄工诗能词,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”,其诗多写身边琐事,词则善写闺情离愁,风格清丽,情感真挚。
译文
春日里出游,杏花飘落满头,田间路上谁家少年,英俊风流,我想以身相许嫁给他,一生一世就此罢休,即使他将来无情地抛弃我,我也不会感到羞耻。
附加句译文:回望江南的千山万岭,它们高远得像天际一般,遥不可及,难以触及。
释义
原诗主要描绘了一位女子在春日里偶遇心仪少年,心生爱慕,愿意以身相许,哪怕未来可能遭遇被弃的命运,也毫不退缩的情感,附加句则表达了对江南远山的深切怀念与遥望,情感深沉而辽远。
赏析
原诗以春日游赏为背景,通过女子对年少男子的爱慕与决心,展现了古代女性对爱情的勇敢追求与无畏态度,语言清新自然,情感真挚热烈,具有浓厚的民间色彩和生活气息,附加句则以其独特的视角和深远的意境,为全诗增添了一份对远方山水的无限向往与眷恋,使得整首诗的情感层次更加丰富多元。
创作背景
韦庄一生经历了晚唐的动荡与五代的更迭,其诗歌创作深受时代影响,既有对往昔繁华的追忆,也有对现实苦难的深刻体悟,这首《望江南》及其附加句,或许正是韦庄在一次游历江南时,被当地的美景与人文所触动,有感而发之作,江南的秀丽山水、淳朴民风,以及他在乱世中漂泊不定的生活经历,共同促成了这首充满深情与哲思的诗篇,虽然附加句并非原诗内容,但将其融入解析,可以想象韦庄在回望江南时,心中那份对过往岁月的无限感慨与对美好事物的深切怀念。