诗词原文
归田
宋·陆游
我今一官故不堪,此书归田为指南。
宦情已薄如云水,老病须求药石间。
门外车尘长扫迹,林间酒樽亦开颜。
何时得遂平生志,月满松风径自闲。
作者简介
陆游(1125年-1210年),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名文学家、史学家、爱国诗人,陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远,陆游亦有史才,著《南唐书》,有《剑南诗稿》《渭南文集》《老学庵笔记》等传世。
译文
我现在这个官职实在难以胜任,这本书(或许指某种田园生活的指南或自己的心得)将成为我归隐田园的指引,为官的热情已经淡薄得像云水一般,年老多病的我需要寻求药物与自然的慰藉,门外车马扬尘的喧嚣我已不再理会,在林间设酒樽也能开怀大笑,不知何时才能实现我平生的志向,在月光照耀下的松风小径上悠然自得。
释义
诗中表达了陆游对官场生活的厌倦和对归隐田园生活的向往,通过“宦情已薄如云水”一句,可以看出他对仕途的淡泊态度;而“老病须求药石间”则反映了他身体状况不佳,需要寻求治疗与休养,后两句则描绘了他理想中的归隐生活,即在林间饮酒、享受自然之美,最终达到心灵的宁静与自由。
赏析
这首诗是陆游归隐思想的体现,通过对比官场与田园生活的不同,展现了他对自由、宁静生活的渴望,诗中语言质朴自然,情感真挚,既有对现实的无奈与超脱,也有对理想生活的向往与追求,陆游以“月满松风径自闲”作为结尾,不仅描绘了一幅宁静美好的画面,也寄托了他对归隐生活的美好愿景。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次因主张抗金而遭贬谪,晚年时,他深感官场黑暗、仕途无望,遂萌生了归隐田园的念头,这首诗正是在这种背景下创作的,表达了陆游对官场生活的厌倦和对田园生活的向往,通过这首诗,我们可以感受到陆游内心的挣扎与追求,以及他对自由、宁静生活的深切渴望。