江亭如倚钓鱼矶,面面云檐势欲飞。的释义

诗词原文

江亭秋望

江亭如倚钓鱼矶,面面云檐势欲飞。的释义

唐·张乔

江亭如倚钓鱼矶,面面云檐势欲飞。

远水夕阳千顷外,秋风孤鹤万山归。

闲人日暮凭阑久,渔父天寒下钓稀。

独有芦花伴寂寞,满船清梦压渔矶。

作者简介

张乔,唐代晚期诗人,生卒年不详,大约活动在晚唐至五代初期,字二乔(一说字松年),池州(今属安徽)人,早年曾隐居九华山,与许棠、郑谷等友善,时称“咸通十哲”,张乔的诗风清新自然,多写山水田园及隐逸生活,有《张乔集》传世,但部分诗作已散佚。

译文

我站在江边的亭台上,仿佛依靠在钓鱼的矶石上,四周云气缭绕的屋檐仿佛要随风飞去,远处的江水与夕阳相接,在千里之外绵延;秋风中,一只孤鹤穿越万重山峦,缓缓归来,作为闲人,我在黄昏时分久久地倚靠着栏杆;天气转寒,江面上渔夫下钓的身影也变得稀少,只有那满江的芦花陪伴着我的寂寞,仿佛满载着清冷的梦境,沉甸甸地压在钓鱼的矶石之上。

释义

此诗描绘了诗人秋日傍晚在江边亭台上远眺所见之景,通过细腻的笔触展现了自然景色的壮美与孤寂,同时也寄托了诗人内心的淡泊与超脱之情。

赏析

首联“江亭如倚钓鱼矶,面面云檐势欲飞”以生动的比喻和夸张的手法,将江亭与钓鱼矶相联系,营造出一种超脱尘世、凌空欲飞的意境,颔联“远水夕阳千顷外,秋风孤鹤万山归”通过远水、夕阳、秋风、孤鹤等意象,勾勒出一幅辽阔而孤寂的秋日图景,寓含了诗人对远方与自由的向往,颈联“闲人日暮凭阑久,渔父天寒下钓稀”则从人的活动入手,通过“闲人”与“渔父”的对比,反映了诗人内心的闲适与对世态的淡然,尾联“独有芦花伴寂寞,满船清梦压渔矶”以芦花为伴,清梦满载,既是对前文孤寂氛围的深化,也是对诗人内心世界的直接抒发,充满了诗意与哲思。

创作背景

此诗可能作于张乔隐居期间,面对江边的自然景色,诗人有感而发,创作了这首描绘秋日江亭景象、抒发个人情怀的诗篇,在晚唐动荡的社会背景下,张乔选择隐居,以诗酒自娱,其作品往往流露出对自然美景的热爱和对现实世界的超脱态度,这首诗正是他这种心境的写照,通过细腻的景物描写和深刻的情感抒发,展现了诗人独特的艺术风格和人生哲学。

原文链接:,转发请注明来源!