根据您提供的关键词“排凌兢兮还恍惚，羽旄纷兮萧芗燔”，这些句子并不直接出自某一首广为人知的古诗的完整表述，但它们在风格上与先秦时期的楚辞相近，尤其是与屈原的作品有相似之处，为了符合您的要求，我将基于这些关键词构思一首假想的古诗，并为其创作相应的背景、译文、释义、赏析及作者简介，以下内容均为虚构创作。
古诗名称：《凌兢羽舞》
作者：云梦逸士（虚构人物）
朝代：先秦（虚构背景）
原文：
凌兢兮山川，寒风啸以扬尘。
排凌兢兮还恍惚，心随云梦渺无垠。
羽旄纷兮舞翩跹，仙乐奏而九天闻。
萧芗燔兮祭神明，香烟袅袅绕青云。
作者简介：
云梦逸士，先秦时期一位隐逸于云梦山间的文人墨客，擅长以自然为题材，融合神话传说，创作富有浪漫主义色彩的诗篇，其生平事迹鲜为人知，只留下数篇诗作流传于世，风格独特，意境深远。
译文：
山川间寒风凛冽，吹起尘土飞扬，在这凌兢（寒冷而令人战栗）之中，我思绪恍惚，仿佛心随云梦之境的广阔而无边无际，羽毛和旄牛尾装饰的舞者翩翩起舞，仙乐在空中回荡，直上九天，焚烧着萧草和芗草的祭品，香烟袅袅升起，缭绕于青云之间，以此敬献神明。
释义：
此诗描绘了一个寒冷而神秘的祭祀场景，通过自然景象（凌兢的寒风、飞扬的尘土）与人文活动（羽旄纷飞的舞蹈、仙乐奏响、香烟缭绕的祭祀）的结合，展现了古人对自然的敬畏与对神明的虔诚，诗中“排凌兢兮还恍惚”表达了人在极端自然条件下的内心感受，既有对寒冷的畏惧，也有对未知世界的迷茫与向往。
赏析：
《凌兢羽舞》以其独特的意象和深邃的意境，展现了先秦时期人们对自然与神明的深刻理解和敬畏之情，诗中“羽旄纷兮舞翩跹”与“萧芗燔兮祭神明”两句，不仅描绘了祭祀活动的庄重与神圣，还通过细腻的笔触，将舞蹈的优美与祭祀的虔诚融为一体，形成了强烈的视觉与情感冲击力，诗中的“排凌兢兮还恍惚”一句，更是将人的内心感受与自然景象巧妙结合，使整首诗充满了浪漫主义色彩。
创作背景：
虽然《凌兢羽舞》为虚构作品，但其创作灵感来源于先秦时期人们对自然的敬畏与对神明的崇拜，在那个时代，祭祀活动是人们生活中不可或缺的一部分，通过舞蹈、音乐、焚烧祭品等方式，表达对神明的敬意与祈求，诗人云梦逸士或许正是在这样的背景下，结合自己对自然的观察与感悟，创作出了这首充满神秘与浪漫色彩的诗篇。
均为基于您提供的关键词进行的虚构创作，旨在满足您的需求，并非真实存在的历史作品。