诗词原文
送贺监归四明
唐·李白
镜湖流水漾清波,狂客归舟弄长笛。
谢公行处苍苔没,裴迪书来碧树多。
兴逸何妨寻剡客,喧卑自欲老渔蓑。
冯公不是沈郎署,贺老缘何归鑑湖。
作者及朝代
作者:李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。
朝代:唐代
作者简介
李白,生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦境内),后随父迁至剑南道绵州(今四川江油),他才华横溢,性格豪放不羁,喜好饮酒作诗,游历名山大川,其诗作想象丰富,意境奇妙,语言奔放,风格雄奇,对后世影响深远。
译文
镜湖的水波荡漾着清澈的波纹,狂放的贺监(贺知章)乘着归舟吹奏着长笛,谢灵运曾经游历的地方已被青苔覆盖,裴迪寄来的书信中提到那里的绿树更加葱郁,兴致高昂时,不妨去寻找剡中的朋友,而我虽身处喧嚣卑微之中,却也想像渔人一样老去,冯唐(此处或借指某位高官)并未在沈郎署(古代官署名,此处泛指官场)任职,贺老为何要选择回归鑑湖(即镜湖)呢?
释义
此诗为李白送别友人贺知章归隐而作,诗中描绘了镜湖的美景,以及贺知章归隐后的生活想象,同时借古喻今,表达了对友人归隐选择的理解与赞赏,也隐含了诗人自己对自由生活的向往和对官场束缚的不满。
赏析
1、意境营造:首句以镜湖清波开篇,营造出一种宁静而深远的意境,为全诗奠定了基调。
2、人物典故:诗中提及的谢公(谢灵运)、裴迪等,均为历史上或文学中的隐逸之士,借此衬托贺知章的归隐之志。
3、情感表达:通过“兴逸何妨寻剡客,喧卑自欲老渔蓑”等句,表达了诗人对友人归隐生活的羡慕和自己对自由生活的向往。
4、反问结尾:以“冯公不是沈郎署,贺老缘何归鑑湖”作为结尾,既是对友人归隐原因的询问,也是对官场与自然的对比,引人深思。
创作背景
此诗创作于贺知章辞官归隐之际,贺知章是李白的前辈和好友,两人交往密切,贺知章晚年深感官场束缚,决定辞官归隐,李白为此作诗相送,表达了对友人归隐生活的理解和支持,同时也寄托了自己对自由生活的向往,在唐代,文人归隐是一种常见的生活方式,反映了士人对自然、对自由的追求,以及对官场腐败、仕途艰难的不满。