根据您提供的关键词“万顷琉璃，一天素练，光彻飞琼屋”，这些词句并不直接出自某一首广为人知的古诗全文，但根据古典文学中的意象与表达，它们似乎融合了描写自然美景与仙境般的意境，类似于宋代或更早期诗词中对自然景色的描绘，为了符合您的要求，我将构想一首融合了这些元素的诗词，并为其虚构一个作者及背景，同时提供作者简介、译文、释义、赏析及创作背景。
诗词原文
《琉璃仙境》
宋·虚梦子
万顷琉璃映碧空，一天素练挂苍穹。
光彻飞琼屋宇间，疑入瑶池梦未终。
云绕翠峰千叠翠，风拂仙柳万条柔。
此间美景何处有，唯有虚梦觅仙踪。
作者简介
虚梦子，宋代虚构诗人，据传生于书香门第，自幼酷爱诗词歌赋，尤对山水自然之美情有独钟，其人生性淡泊名利，常游历于名山大川之间，以诗寄情，作品多描绘仙境般的自然风光，意境深远，令人向往，虽历史上并无此人确切记载，但其诗作在后世流传，被誉为“梦中之仙，诗中之圣”。
译文
万顷如琉璃般透明的湖水映照着碧蓝的天空，一条如素练般洁白的云雾横跨天际，光芒穿透那装饰着美玉的屋宇，让人仿佛置身于瑶池仙境，梦境未曾醒来，云雾缭绕在翠绿的山峰之上，层层叠叠，清风拂过仙柳，万千枝条轻柔摇曳，这样的美景世间何处寻觅？唯有在虚梦之中，方能追寻到这份仙踪。
释义
诗词通过“万顷琉璃”、“一天素练”等比喻，描绘了湖水清澈透明、天空云朵洁白如练的壮丽景象，再以“光彻飞琼屋”形容光线穿透装饰华丽的建筑，营造出一种超凡脱俗的仙境氛围，后两句则通过云绕翠峰、风拂仙柳的细腻描写，进一步强化了这种仙境的幽静与美丽。
赏析
此诗以自然景色为载体，通过丰富的想象和细腻的笔触，构建了一个令人心驰神往的仙境世界，诗人运用“琉璃”、“素练”等富有象征意义的词汇，不仅展现了自然之美，也寄托了诗人对超脱尘世、追求精神自由的向往，全诗意境悠远，语言优美，读来令人心旷神怡，仿佛亲身游历于那梦幻般的仙境之中。
创作背景
虚构的“虚梦子”在一次游历山水时，被眼前的美景深深吸引，心中涌动着对自然之美的无限热爱与敬畏，他深感尘世纷扰，渴望找到一片心灵的净土，于是以眼前的景致为灵感，创作出了这首《琉璃仙境》，诗中不仅表达了对自然美景的赞美，也寄托了诗人对理想生活的向往和对精神自由的追求。
均为基于您提供的关键词和古典文学风格而虚构的创作，旨在满足您的需求。