根据您提供的关键词“起来袖手怯寒添，冷落文楸掩玉奁”，这两句诗出自清代女诗人徐灿的《冬日杂咏》，以下是完整的诗词原文及各方面的解析：
诗词原文
冬日杂咏
清·徐灿
起来袖手怯寒添，冷落文楸掩玉奁。
雪里风前吟未稳，梅花也合避清严。
作者简介
徐灿，字湘苹，又字明深、明霞，号深明，又号紫藤，江苏吴县（今苏州市西南）人，明末清初女词人、诗人、书画家，为“蕉园五子”之一，光禄丞徐子懋女，弘文院编修陈之遴继室，工诗，善书画，尤擅词，其词多抒发故国之思、兴亡之感，著有《拙政园诗馀》、《拙政园诗集》、《词韵考略》等。
译文
起身时因寒冷而缩手，不敢再添衣物，那棋盘（文楸，指围棋棋盘）上冷冷清清，连妆盒（玉奁，古代妇女梳妆用的镜匣）也都被掩藏了起来，在这风雪交加中吟诗还未稳定情绪，就连梅花也应该避开这份清冷的严峻。
释义
这首诗描绘了诗人在冬日里独自面对寒冷和孤寂的情景，她起身时因寒冷而不敢再添衣物，棋盘和妆盒都被冷落，显示出她内心的孤寂和冷清，在风雪交加的天气中，她试图吟诗以抒发情感，但情绪难以稳定，连梅花也似乎感受到了这份清冷的严峻而避开。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了诗人在冬日里的孤寂和冷清，通过“起来袖手怯寒添”、“冷落文楸掩玉奁”等细节描写，生动地展现了诗人内心的情感，诗中的“雪里风前吟未稳，梅花也合避清严”则通过自然景象的描绘，进一步烘托了诗人内心的孤寂和冷清，使整首诗充满了浓郁的抒情色彩。
创作背景
这首诗的创作背景可能与诗人的个人经历和情感有关，徐灿作为明末清初的女词人、诗人、书画家，她的作品多抒发故国之思、兴亡之感，在冬日里，她可能感受到了更加深刻的孤寂和冷清，于是通过这首诗来抒发内心的情感，诗中的梅花也象征着诗人的高洁和坚韧，她在风雪中依然坚持吟诗，展现了她的不屈精神和文学才华。
徐灿的《冬日杂咏》是一首充满抒情色彩和深刻内涵的古诗，通过细腻的笔触和生动的描绘，展现了诗人在冬日里的孤寂和冷清，同时也表达了她的高洁和坚韧精神。