双蛾颦翠恨天涯,睡起蜂黄沁脸霞。的解释

诗词原文

浣溪沙·闺情

双蛾颦翠恨天涯,睡起蜂黄沁脸霞。的解释

宋·李清照

双蛾颦翠恨天涯,睡起蜂黄沁脸霞。

妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无?

(注:原题中“双蛾颦翠恨天涯,睡起蜂黄沁脸霞”两句,为根据要求构造的情境,实际李清照作品中并无完全对应的整首词,但以下分析将基于这两句所营造的意境进行创作性解读。)

作者简介

李清照(1084年3月13日—1155年),号易安居士,宋齐州章丘(今山东济南章丘西北)人,宋代著名女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称,她生于书香门第,早期生活优裕,夫妻和顺,然而金兵入据中原时,流寓南方,境遇孤苦,李清照所作词,前期多写悠闲生活,后期则悲叹身世,情调感伤,形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽,论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词,能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。

译文

双眉紧蹙,翠色仿佛凝聚着无尽的离愁,望向那天涯尽头,心中满是怨恨,从午睡中醒来,脸颊上仿佛被蜜蜂轻吻,留下了淡淡的黄晕,如同晚霞映照,梳妆完毕后,她低声询问身边的丈夫,我画的眉是否合时宜,深浅是否得当?

释义

“双蛾颦翠恨天涯”描绘了女子因思念远方亲人而紧蹙双眉的情景,用“翠”字形容眉毛的颜色,更添一份清新雅致;“睡起蜂黄沁脸霞”则通过女子午睡后的容颜,展现了她的娇媚与温柔,蜂黄比喻脸颊上的红晕,脸霞则进一步强调了这种自然之美。

赏析

这两句词以细腻的笔触描绘了闺中女子的内心世界与外在美貌,情感真挚,意境优美,通过“双蛾颦翠”与“睡起蜂黄”的对比,既表现了女子的愁绪,又展现了她的美丽与柔情,形成了鲜明的艺术效果,以“恨天涯”与“问夫婿”为线索,隐含了女子对远方亲人的思念与对婚姻生活的关注,使得整首词情感层次丰富,引人深思。

创作背景

虽然这首词为虚构之作,但基于李清照的创作风格与时代背景,可以想象这样的情境可能发生在她流离失所、与丈夫分离的日子里,李清照一生经历了从安逸到颠沛流离的转变,这种生活经历无疑会对她的创作产生深远影响,在这样的背景下,她可能会通过描绘闺中女子的情感与生活,来表达自己对过往生活的怀念与对现实境遇的无奈,以及对美好情感的向往与追求。

原文链接:,转发请注明来源!