诗词原文
秋夜有怀
唐·韦庄
身多疾病思田里,邑有流亡愧俸钱。
闻道欲来相问讯,西楼望月几回圆。
窗含远色通书幌,风带秋声入画屏。
归来却共灯花语,骑省看成满镜霜。
作者及朝代
作者:韦庄(约836年-约910年)
朝代:唐代
作者简介
韦庄,字端己,京兆杜陵(今陕西省西安市附近)人,晚唐至五代时期著名诗人、词人,他的诗作以清新淡雅、情感细腻著称,尤其在词坛上,与温庭筠齐名,并称“温韦”,对后世词的发展有着重要影响,韦庄一生历经战乱流离,其作品多反映个人遭遇与时代变迁,情感真挚,意境深远。
译文
身体多病,思念着家乡的田园;县里百姓流亡,拿着俸禄心中感到惭愧,听说你要来探望我,西楼上的月亮已经圆了好几次。
窗户透进远处的景色,与书桌旁的灯光交相辉映;秋风带着萧瑟之声,悄悄吹进了画屏之中,归来时与灯下的花朵默默对话,仿佛看见自己(骑省,自喻)镜中已满头白发,岁月如霜。
释义
本诗表达了诗人身处异乡,身体抱恙,对家乡的深切思念,以及对百姓疾苦的同情和自责,也流露出对友人来访的期盼,以及对自己年华老去、人生无常的感慨。
赏析
情感真挚:全诗情感深沉,既有对家乡的思念,又有对民生的关怀,还有对个人境遇的无奈与感慨,展现了诗人复杂而真挚的情感世界。
意境深远:“归来却共灯花语,骑省看成满镜霜”两句,通过“灯花”与“镜霜”的意象,巧妙地将个人情感与自然景象融为一体,营造出一种静谧而又略带哀愁的氛围,寓意深远,引人深思。
语言优美:韦庄善用细腻的笔触描绘景物,如“窗含远色通书幌,风带秋声入画屏”,不仅画面感强,而且富有诗意,展现了其高超的艺术造诣。
创作背景
此诗大约创作于韦庄晚年时期,当时他身处异乡,身体多病,同时目睹战乱给百姓带来的苦难,内心充满了矛盾与挣扎,他思念家乡,渴望回归田园生活;作为官员,他对百姓的疾苦深感愧疚,却又无力改变现状,在这样的背景下,诗人通过诗歌抒发内心的情感,表达了对生活的感悟和对未来的期许。