诗词原文
登楼
唐·韦庄
云压孤城势渐低,昏昏台榭雪霏霏。
乱山残雪夜,孤烛异乡人。
渐与骨肉远,转于僮仆亲。
那堪正飘泊,明日岁华新。
作者及朝代
韦庄(约836年-约910年),字端己,长安杜陵(今陕西西安市东南)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相,韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”重要词人,并称“温韦”,所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”,有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。
作者简介
韦庄生于晚唐,历经唐末动乱,后入蜀为前蜀官员,其一生经历了由唐到五代的巨大变迁,他的诗词作品多反映战乱时期的社会现实和个人情感,风格清新自然,情感真挚深沉。
译文
乌云笼罩下的孤城仿佛越来越低,昏暗的亭台楼阁间雪花纷飞,四周群山覆盖着残雪,夜晚更加寒冷,只有一支孤烛陪伴着我这漂泊异乡的客人,渐渐地与亲人骨肉远离,反而与身边的仆人更加亲近,哪里能忍受这漂泊的生活,明天又是新的一年。
释义
首联“云压孤城势渐低,昏昏台榭雪霏霏”描绘了乌云压城、大雪纷飞的景象,营造出一种压抑、孤寂的氛围,颔联“乱山残雪夜,孤烛异乡人”进一步渲染了孤独和漂泊的感觉,通过“乱山”、“残雪”、“孤烛”和“异乡人”等意象,表达了诗人身处异乡、孤独无依的境遇,颈联“渐与骨肉远,转于僮仆亲”则反映了诗人因长期漂泊而与亲人疏远,反而与身边的仆人产生了更深的情感联系,尾联“那堪正飘泊,明日岁华新”则表达了诗人对漂泊生活的无奈和对新年的感慨。
赏析
这首诗通过描绘自然景象和诗人的内心感受,表达了诗人身处异乡、孤独无依的境遇和对未来的迷茫与无奈,诗中“云压孤城”、“昏昏台榭”、“乱山残雪”等意象的运用,营造出一种压抑、孤寂的氛围,与诗人内心的孤独和漂泊感相呼应,诗人通过“渐与骨肉远,转于僮仆亲”的对比,表达了对亲情的思念和对现实的无奈,尾联“那堪正飘泊,明日岁华新”则点明了诗人对漂泊生活的厌倦和对新年的期待,同时也暗示了诗人对未来的不确定和迷茫。
创作背景
这首诗是韦庄在漂泊异乡、历经战乱后所写,当时,唐朝已经走向衰落,各地战乱频繁,社会动荡不安,韦庄作为一位文人,在战乱中失去了许多亲人和朋友,自己也长期漂泊异乡,在这样的背景下,他写下了这首诗来表达自己内心的孤独、无奈和对未来的迷茫,这首诗也反映了当时社会的动荡和人民的苦难。