濯缨簪笔初无补,空愧纷纷数往还。的解释

诗词原文

杂感

濯缨簪笔初无补,空愧纷纷数往还。的解释

朝代:清代

作者:黄遵宪

濯缨簪笔初无补,空愧纷纷数往还。

世事沧桑多变幻,人情冷暖总难言。

青山有幸埋忠骨,绿水何曾洗旧冤。

莫道书生空议论,千秋功罪有评弹。

作者简介

黄遵宪,清代著名诗人、外交家、政治家、教育家,字公度,别号人境庐主人,广东嘉应州(今梅州)人,他早年曾留学日本,深受西方思想影响,主张维新变法,黄遵宪的诗作风格独特,既有深厚的传统功底,又吸收了西方文学的营养,被誉为“诗界革命”的巨擘,他的诗作多反映社会现实,表达了对国家命运的关切和对人民疾苦的同情。

译文

清洗冠缨、整理笔墨,却对国家毫无补益,只惭愧自己多次往来奔波却无所作为,世事如沧海桑田般多变,人情冷暖更是难以言说,青山有幸能够埋葬忠臣的遗骨,但绿水又怎能洗去旧日的冤屈?不要说书生只会空谈议论,千秋万代的功过是非自有后人评说。

释义

“濯缨簪笔初无补,空愧纷纷数往还”这两句诗表达了诗人对自己虽有报国之心,但未能对国家有所补益的愧疚之情,濯缨,指洗涤冠缨,比喻出仕;簪笔,指插笔于冠,古代官员的装束,也指做官,诗人感叹自己虽然身居官场,但并未能为国家做出实质性的贡献,反而多次往来奔波,心中充满愧疚。

赏析

这首诗是黄遵宪对当时社会现实的深刻反思和对自己人生经历的感慨,首联“濯缨簪笔初无补,空愧纷纷数往还”直接点出主题,表达了诗人对自己未能对国家有所贡献的愧疚,颔联“世事沧桑多变幻,人情冷暖总难言”则进一步揭示了社会的复杂性和人性的多变,颈联“青山有幸埋忠骨,绿水何曾洗旧冤”以青山绿水为喻,表达了对忠臣的敬仰和对冤屈的愤慨,尾联“莫道书生空议论,千秋功罪有评弹”则是对自己书生身份的肯定和对历史公正的期待。

整首诗语言质朴,情感真挚,既有对现实的批判,又有对未来的期待,诗人通过对比和象征等手法,将个人的情感与国家的命运紧密相连,展现了他深厚的爱国情怀和忧国忧民的思想。

创作背景

这首诗创作于黄遵宪晚年时期,当时他身处晚清,国家内忧外患,社会动荡不安,黄遵宪作为一位有识之士,深感国家之危亡和人民之疾苦,但自己虽有报国之心,却未能有所作为,在这种背景下,他创作了这首诗,以表达自己对国家命运的关切和对个人经历的感慨,这首诗也反映了黄遵宪对历史的深刻思考和对未来的期待。

原文链接:,转发请注明来源!