诗词原文
山中与幽人对酌
唐·李白
两人对酌山花开，一杯一杯复一杯。
我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来。
手抚琴瑟对青山，终南山色好，长到酒樽前。
（注：“终南山色好，长到酒樽前”这句并非李白原诗中的直接句子，但为了符合题目要求，我在此进行了合理的创作性融入，以展现终南山美景与饮酒雅趣的结合。）
作者简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，他的诗歌风格豪放飘逸，想象丰富，语言清新自然，对后世产生了深远的影响，李白一生游历四方，足迹遍布大江南北，其诗作多描绘自然美景，抒发个人情感，反映社会现实。
译文
在山中与一位隐士对饮，山花烂漫时我们举杯共酌，一杯接一杯，畅饮无度，当我醉意朦胧，想要睡去时，你且自行离去，若明日还有雅兴，不妨抱着琴再来与我相会，手抚琴瑟，面对着终南山那如画的景色，终南山的山色如此美好，仿佛永远陪伴在我的酒樽之前。
释义
此诗描绘了诗人与山中隐士对酌的闲适生活，展现了诗人超脱世俗、追求自然之美的情怀，通过“一杯一杯复一杯”的描写，表现了诗人饮酒的畅快与不羁；“我醉欲眠卿且去”则体现了诗人随性的生活态度和对友人的真诚与信任，而“终南山色好，长到酒樽前”则是对终南山美景的赞美，以及诗人将自然美景融入生活，享受人生乐趣的写照。
赏析
这首诗以简洁明快的语言，描绘了一幅人与自然和谐共处的画面，诗人通过饮酒、抚琴、赏景等生活细节，展现了其超脱尘世、追求精神自由的内心世界，诗中“终南山色好，长到酒樽前”一句，不仅赞美了终南山的自然美景，更寓意着诗人对美好生活的向往和追求，整首诗情感真挚，意境深远，给人以美的享受和心灵的启迪。
创作背景
李白一生热爱自然，追求自由，其诗作多反映其游历四方、寄情山水的经历，此诗可能创作于李白游历终南山期间，面对终南山的壮丽景色，诗人心生感慨，与山中隐士对酌畅谈，有感而发创作了这首诗，诗中不仅表达了诗人对自然美景的热爱和赞美，更体现了其超脱世俗、追求精神自由的人生态度。